長江像壹把巨斧劈開了天門峰，綠色的河水流向這個環島。
長江像壹把巨斧劈開了天門的雄峰，那裏綠水東流，洶湧澎湃。
2《望鷺樓》唐代:王之渙
太陽在西山附近慢慢下沈，黃河流入東海。
夕陽緩緩沈於西山旁，洶湧的黃河奔向東海。
3《菩薩江棗口筆》宋代:辛棄疾
青山遮不住，畢竟東流。
但是青山怎麽攔河呢？畢竟河水還是會向東流的。
4《小池》宋代:楊萬裏
春天的寂靜是因為不願細水長流，倒映在水面上的陰影是喜歡晴天和微風。
春天因為承受不了細細的水流而寂靜，樹蔭因為喜歡晴天和風的柔和而反射水面。
5《簪亭》劉崧柯莊。
數千座山峰聳立在荒野周圍，壹條溪流擁抱著這座城市。
群山環繞，河流沿著城市邊緣流淌。
6《他雲》明代:夏完淳
無限山河落淚，誰說天地寬！
無限美好河山落，痛並淚下，誰敢說天高雲闊？
7《浣溪沙幽秋水清泉寺》宋代:蘇軾
山腳下剛長出的嫩芽浸泡在溪水中，松樹間的沙路被雨水沖走。傍晚時分，雨開始淅淅瀝瀝地下起來，松林裏傳來布谷鳥的叫聲。
在清泉寺，寺廟緊挨著蘭溪，溪水向西流。山腳下新長出的嫩芽浸泡在溪水中，松林間的沙路被雨水沖刷得壹塵不染。傍晚，小雨淅淅瀝瀝，松樹林裏傳來布谷鳥的叫聲。
8《飲酒五首》魏晉:陶淵明
山越來越好了，鳥也回來了。
山裏的氣息和傍晚的景色都很好，還有鳥兒帶著同伴歸來。
9《春望》唐代:杜甫
長安失陷，國破，唯有山河依舊；春天來了，人煙稀少的長安城森林茂密。
長安失陷，國破，只剩山河；春天來了，人煙稀少的長安城植被茂密。
10王嶽唐朝:杜甫
泰山是多麽雄偉的景色啊！走出齊魯，依然可見綠色的山峰。
泰山有多雄偉？走出齊魯，依然可以看到青峰。
11夜泊建德江唐代:孟浩然
曠野的無垠比樹木還深，月亮離月亮很近。？
曠野茫茫天比樹低，河清月近人。