風中的樹葉在聚集的時候聚集，寒鴉已經棲息，月亮升起。朋友期待著見面，但不知道在哪裏，這個時候，這樣的夜晚，相思夢難。進我相思門，方知我相思苦，相思回首，相思無限。早知道這樣，我就不認識了。
——出自唐代:李白《三五七言/秋風詞》白話文釋義:秋風清，秋月明。
當風中的樹葉聚散時，西方寒鴉已經棲息，被明月喚醒。我期待著與妳重逢，卻不知何時，此時，在這樣的夜晚，相思之夢難以成真。走進相思之門，我知道相思之苦，相思之苦的永恒記憶，但短暫的相思卻是無盡的。早知道相思這麽糾結在心裏，當初就不認識了。
2.我住在長江頭，妳住在長江尾。
我天天想妳，卻見不到妳，於是喝長江水。
長江之水，悠悠東流，不知何時能止，他們的相思離別之恨也不知何時能止。
只希望妳的心裏和我的想法壹樣，壹定不會辜負這份相互的思念。
——出自宋:李之意《蔔算子我住長江頭》白話文解讀:我住長江上遊，妳住長江底。
我日夜思念妳，卻見不到妳。妳我共飲壹江綠水，相愛相知。無盡的河流何時幹涸，離別的苦澀何時止？只希望妳的心和我的壹樣，不會辜負我的癡心。
3、寒心，為長汀之夜，陣雨始歇。
在京都城外設送別，卻沒有喝酒的心情，戀戀不舍地離開，船上的人壹直催促著出發。
手牽著手看著對方，淚水在眼眶裏打轉，直到最後沒有言語，千言萬語哽在喉嚨裏說不出來。
——出自宋:柳永《玉林令寒蟬愁》白話解讀:秋後的蟬是那樣蕭瑟急迫，對著亭子，正是傍晚，壹場突如其來的雨剛剛停了。
京都城外，餞行，卻無心飲酒。在我戀戀不舍的時候，船上的人已經催我出發了。手牽著手，看著對方，眼裏滿是淚水，壹直到最後都說不出話來，喉嚨裏說不出千言萬語。
4、曾經滄海難為水，永遠琥珀。
匆匆走過花叢，慵懶回頭；這個原因，壹半是因為苦行僧的苦行僧，壹半是因為妳曾經的妳。
——出自唐代:白話文解讀元稹《離思詩五首(四)》有壹次我在海邊，別處的水不夠；除了巫山，其他地方的雲都不叫雲。
匆匆走過花叢，懶得回頭；這個原因壹部分是因為僧侶的禁欲，壹部分是因為妳曾經有過。
5，什麽是黃昏，什麽是中船。
今天是星期幾？與王子同舟共濟。
我慚愧，我不配我的拙見。
迷茫的心情，不僅可以滿足王子。
山上有樹，樹上有樹枝，心喜歡妳啊，妳不知道這壹點。
——出自先秦:佚名《嶽越歌》白話解讀:今夜是怎樣的壹個夜晚？在河裏漫遊。
今天星期幾？我和王子在同壹條船上。感謝王子，他沒有嫌棄我，罵我(因為我是船)。我很困惑。我可以見到王子。山上有樹，樹有枝，我心裏喜歡妳，妳卻不知道。