宋朝:黃庭堅
我住在北海君南海，不能派鵝去送書。
桃李春風，壹杯酒，十年江湖夜雨。
持家，但有四面豎墻，不治病。
我要讀書，頭都白了，猿猴哭過溪。
我住在北部海濱，妳住在南部海濱。想請鴻雁送書，可它飛不過衡陽。春風看桃李喝美酒，江湖落魄。離開十年了，常常在秋雨中聽著孤燈思念妳。
妳只有四堵空墻支撐生計，好辛苦。古人三折肘成良醫，希望妳不要。我看妳又窮又自給自足又努力學習，現在頭發都白了。穿過充滿瘴氣的山澗，猿類哀號著爬上了森林深處的常春藤。
2.與妹夫短暫卻愉快的相遇“偶然相遇，只為分別”
唐朝:李益
經過近十年的戰亂和流離失所，成年人不期而遇。
我第壹次不知道第壹次看到我的名字時我很驚訝，我叫著我的名字想起了那張蒼老的臉。
說著離別後的世事變遷，壹直在說著黃昏時分的廟堂鐘聲。
明天妳要去爬秋山的老巴陵路，不知還有多少重？
經歷了近十年的戰亂和流離失所，長大後的他們不期而遇。第壹次見到妳的時候很驚訝的問了我的名和姓，叫了我的名之後才想起我的老面孔。我講不完我分開後世界的變化，壹直講到黃昏寺廟敲鐘。明天，妳將再次攀登巴陵古道。秋山添愁會有多重？
3.涼州閣判官夜。
唐朝:岑參
月牙兒爬上涼州城，城對城，天空布滿涼州。
涼州周圍有七十萬人，這裏的胡人懂得彈琵琶。
那動人的琵琶琵琶琴是很肝腸的，只覺得風，呵，長夜漫漫。
河西幕府老朋友多，三五不要來。
如今在花門前看秋草，哪能看著對方變老變窮？
人生可以有幾次開懷大笑，今天遇到大家壹定要喝個酩酊大醉。
彎彎的月亮爬到涼州城頭上，城頭的月亮起飛照耀涼州。涼州方圓七裏有十萬戶人家。這裏壹半的胡人都會彈琵琶。動人的琵琶令人心碎，只覺風蕭蕭，長夜漫漫。我在河西幕府有很多老朋友，分開也有三五年了。
如今華門前見秋草，怎能眼看著彼此在貧困中老去？人生可以笑幾次，今天見面大家壹定都醉了。
4.“給魏拔·處士”
唐朝:杜甫
朋友相見幾乎和朝夕星辰壹樣難。
今晚便是壹個難得的盛會，* * *這盞燈就是燭光。
兩個不久前還年輕的男人，現在兩鬢已斑白。
發現我們壹半的朋友都死了，讓我們震驚，讓我們悲痛欲絕。
我們沒想到要過二十年，我才能再來看妳。
我走的時候，妳還是未婚，但現在這些少男少女排成壹排。
對他們父親的老朋友很好，他們問我在旅途中去了哪裏。
然後，當我們談了壹會兒，女兒羅酒漿。
春天的韭菜在夜雨中，糙米以壹種特殊的方式新鮮烹制。
我的主人宣布這是壹個節日，他敦促我喝十杯。
但是什麽樣的十杯酒能讓我醉成這樣，因為妳的愛壹直在我心中。。
明天群山將把我們分開，明天之後，誰能說得準？。
天下知心朋友真的很難得見面，就像燦星和尚星這兩位明星。今晚是什麽日子，我如此幸運能告訴妳真相？青春和壯年真的很短，我不覺得妳我是灰色的。老朋友大多已經過世，我聽到妳驚呼熱流在胸中回蕩。
我沒想到闊別二十年後還有機會再次來訪。握手的時候妳們還沒結婚，但是今天是去看孩子的壹次旅行。他們尊敬父親最好的朋友，熱情地問我是哪裏人。還沒等三兩個問題回答完，妳就約他們吃家宴。雨夜割的春韭菜又嫩又長，剛煮好，拌著米飯。
妳說難得見面，壹舉杯就連續喝了十杯。我難得喝了十幾杯酒就醉了。謝謝妳對老朋友的深情厚意。到了明朝，妳我又被大山阻隔，人情與物是如此渺茫！
5.在雲陽客棧告別沈晗
唐朝:司空舒
自從故人在江海，多少年隔了水。
驀然相見，卻疑是夢，悲嘆問對方年齡。
我們的獨燈閃耀，穿過又冷又濕，濕濕的竹子和黑沈沈的飄煙。
但忘了明日將來的悲傷，留杯珍重傳。
與江海的老朋友分別已有多少年了，他們遠隔千山萬水。突然相遇，懷疑是夢，帶著傷感和嘆息問對方年齡。孤燈暗窗外寒雨，雲飄竹林深處。明朝有壹種別離悲不恨，所以今晚難得聚壹聚，通杯酒。