作者李煜
華林謝過春紅，匆匆而去。無奈，早來冷雨，晚來風。
胭脂淚，留醉，當沈重。人自然是長恨的，水長東流。
翻譯註釋
樹林裏的紅花已經枯萎，花開花落。真的是急著要走。也很無奈。花兒怎麽能忍受日夜寒冷和雨水的摧殘呢？
到處飄落的紅花被雨水淋濕，像流著淚的美人臉頰上的胭脂。花和愛花的人是情投意合的，什麽時候才能再相見？生活中總有太多怨恨的事情，就像那條死於東方的河流，永不停息，永無止境。