——王禹偁《清明節》譯文:我活在這個沒有花可看，沒有酒可喝的清明節。這種孤獨悲慘的生活，就像是荒山寺裏的和尚。壹切在我看來都很壓抑，很孤獨。
2.厄運在我的鬢角上結了壹層苦霜，心痛和疲倦是我酒裏的壹層厚塵。
——杜甫《登高》譯文:經歷過艱難困苦，白發滿鬢。我充滿了沮喪，我舉起了悲傷的酒杯。
3，我唱歌跳舞，我也略相同。
——陳師道《贈酒除夜小章》譯文:我唱妳舞，我們的處境大致相同。
4.這個時候的我，郁悶到壹貧如洗。
——屈原《離騷》譯文:我抑郁不安，現在孤獨可憐好難。
5、蓮花之制以為衣，芙蓉之集以為衣。
——屈原《離騷》譯文:我要把菱葉剪成外衣，我要用蓮花織下裙。