紅酥手，黃酒，滿城春柳。
東風邪，情薄。
壹種傷感的心情，幾年不見的電纜。
不對，不對，不對。
春舊如故，人空疏，淚紅悲。
桃花落，閑池亭。
雖然孟山在這裏，但很難信任錦書。
莫，莫，莫！
翻譯
紅酥膩膩的手，舉著壹個盛滿黃酒的杯子。春色蕩漾滿城，妳卻已遠如宮墻青柳。春風是多麽可恨，歡樂被吹得如此稀薄。滿滿壹杯酒就像壹種悲傷的心情，離開幾年後的生活很淒涼。不對不對不對！
春光明媚依舊，人卻白白瘦了。淚水沖走了他臉上的胭脂紅，浸濕了所有的薄絲手帕。滿春的桃花落在寂靜空曠的池塘和亭臺上。海誓山盟還在，錦緞信卻再也送不到了。莫，莫，莫！
2.宋·唐婉《釵頭鳳·石豐清波》
世態薄，人情惡，雨送晚花易落。
清風幹，淚痕殘。
妳要擔心，就壹個人說。
難，難，難！
人變得不壹樣，今天不是昨天，病魂往往如隔千裏。
號角冷，夜色朦朧。
怕人家問問題，咽下眼淚假裝開心。
藏起來，藏起來，藏起來！
翻譯
世態炎涼，傍晚下著雨，桃花都碎了。在這種淒涼的場景下，人們的內心不禁悲傷起來。晨風吹幹了昨夜的淚水。當我想寫下我的想法時，我做不到。我只能靠在斜桿上，在遠離我心的地方呼喚妳。低聲自言自語，希望妳能聽到。難，難，難。
這次和以往不壹樣，那麽遠，我也是重病在身，和邱千鎖壹樣。夜風刺骨，全身冰涼。聽著遠處的喇叭聲，我感到心裏壹陣寒意。等晚上過去了，我很快也會像這個晚上壹樣，對吧？怕被問到，我忍住眼淚，在別人面前強顏歡笑。藏起來藏起來藏起來。
3、《蔔算子，我住長江頭》宋代李之儀
我住在長江上遊，妳住在長江下遊。
我天天想妳，卻見不到妳，於是喝長江水。
長江之水，悠悠東流，不知何時能止，他們的相思離別之恨也不知何時能止。
只希望妳的心裏和我的想法壹樣，壹定不會辜負這份相互的思念。
翻譯
我住在長江上遊，妳住在下遊。每天想妳卻看不到妳，喝長江水。長江之水向東流，不知何時止，也不知相思何時止。
我只希望妳的心思和我壹樣，不辜負這份相互的向往。
4、《郁陵寒》宋·柳永
秋天的蟬叫得如此淒涼而急促，面對著長亭，正是傍晚時分，壹場突如其來的雨剛剛停了。
在京都城外設送別，卻沒有喝酒的心情，戀戀不舍地離開，船上的人壹直催促著出發。
手牽著手看著對方，淚水在眼眶裏打轉，直到最後沒有言語，千言萬語哽在喉嚨裏說不出來。
想到這壹次回到南方，這旅程是另壹條路，千裏之外，壹片迷蒙，夜空是壹片茫茫的夜霧。
自古以來，多愁善感的人最難過的就是離別，更不要說秋天的蕭瑟了，哪能經得起悲傷。
誰知道我今晚清醒時在哪裏？恐懼只是邊緣，面對悲傷的晨風和殘月的殘敗。
這是很長壹段時間，相愛的人都不在壹起，我甚至期望滿足於名存實亡的好天氣，好風景。
即使這裏充滿了情感，又有誰能壹起享受呢？
翻譯
入秋之後，蟬是那麽的悲傷和匆忙。面對著亭子，是在晚上，壹場突如其來的雨剛剛停了。京都城外，餞行，卻無心飲酒。在我戀戀不舍的時候，船上的人已經催我出發了。
手牽著手，看著對方，眼裏滿是淚水，壹直到最後都說不出話來，喉嚨裏說不出千言萬語。想著回南方，這壹程又是壹程，千裏之外，壹片煙浪，漆黑的夜空壹望無際。自古以來，多情的人最難過的就是離別，何況這蕭瑟寒冷的秋天，這離別怎麽受得了！誰知道我今晚醒來會在哪裏？恐怕只有柳岸面對淩厲的晨風和黎明的殘月。
離開對方已經很久了，相愛的人也不在壹起了。我想即使我們遇到好天氣和美麗的風景，也只是像什麽都沒有。就算是滿滿的親情，又能和誰壹起享受呢？
5、《李斯》唐代元稹
曾經壹嘗茫茫大海，覺得其他地方的水都是蒼白的；壹旦經歷過巫山的雲，就覺得別處的雲黯然失色。
匆匆走過花叢，慵懶回頭；這個原因，壹半是因為苦行僧的苦行僧，壹半是因為妳曾經的妳。
翻譯
壹旦妳去過海邊，其他地方的水是不夠的。如果不是巫山，其他地方的雲都不叫雲。匆匆走過花叢，懶得回頭。這個原因壹部分是因為和尚沒有欲望，壹部分是因為妳。