望長城內外，只覺尷尬；
當河水漲落時，它就失去了動量。
群山像舞動的銀蛇，高地像前進的蠟象，都試圖在高度上與天空相匹配。
等到天氣晴朗的時候，看看陽光燦爛的集市，多麽迷人的景象啊！
這片土地太美了，讓無數英雄俯首稱臣。
惜秦煌漢武，略失文采；
唐宗宋祖，略少風騷。
皇位上的英雄成吉思汗，只知道拉弓射箭。
這些人物都沒了，幾個能建功立業的英雄，看看今天的人。
翻譯
北國風光凍千裏，萬裏雪花飄。放眼長城內外，只剩下無邊的白茫茫；上下寬闊的黃河，頓時失去了澎湃的水勢。群山如銀蟒般飛翔，高原如蠟白色的大象般奔跑。他們都想和上帝競爭。晴天的時候，看到紅色的陽光和白色的冰雪相得益彰，特別好看。
江山如此迷人，無數英雄爭奇鬥艷。可惜秦始皇和梁武帝文才略遜壹籌；唐太宗時，宋太祖比文治少壹點。成吉思汗，天之驕子，只知用弓射大鷹。這些人物都過去了。算英雄靠今人。
給…作註解
“原”指高原，即秦晉高原。
秦煌漢武，唐宗宋祖:秦始皇，漢武帝，唐太宗和宋太祖。
風騷:此指修辭。用來廣義的概括文化，包括政治、思想、文化。它最初是指《詩經》中的郭峰和《楚辭》中的離騷。
天驕:天之驕子的簡稱。漢朝稱匈奴單於為天之驕子，後來歷史上稱壹些北方少數民族君主為天驕。
成吉思汗:蒙古征服者，他建立了壹個橫跨歐洲和亞洲的偉大帝國。
雕:《史記·李廣列傳》稱匈奴弓箭手為“弓箭手”。
1945年8月28日，毛澤東從延安飛抵重慶，與國民黨進行了43天的談判。其間，柳亞子常贈詩給毛，十月七日還毛書字。立即在重慶《新華日報》上發表，轟動壹時。
十六字序中的“成吉思汗”和“三尺三從天而降”這兩個字不是中文名，另壹個是直接引用民歌，不必拘泥於平調。
1936年2月，毛澤東同誌率紅軍長征部隊到達陜北清澗縣袁家溝，準備渡江，向抗日前線進軍。為了考察地形，毛澤東同誌登上了海拔1000米、白雪覆蓋的袁尚。當“千裏冰封”的大好河山展現在眼前時，他不禁感慨萬千，詩情畫意，喜上眉梢，寫下了“沁園春雪”這個豪放的詞。
辨別和欣賞
雪，純凈而純粹，是利益的寄托，是人格的體現。
自古以來，詩人、詞人多以雪為主；在詩歌的文學世界裏，有許多關於雪的詩。毛澤東也對雪有著特殊的興趣，有時他會用優美的詞語和句子來贊美雪。但專章嘆唱三遍，本文卻是第壹篇。不僅如此，這是毛澤東最早的傳世作品，也是引起最多合唱和爭議的作品。最根本的是，這首詞是毛澤東詩歌智慧的第壹次充分展示，也是毛澤東豐富而崇高的精神世界的第壹次藝術展示。集這麽多第壹於壹身，這個詞自然舉足輕重，眾望所歸。
“有壹流的胸襟，有壹流的學識，有壹流的真詩。”(沈清·德謙《說詩斷語》)。毛澤東壹詞是古今雪詩的絕唱，其胸襟瑰麗博大，真可謂“渡六合，掃萬世”(《宋·劉克莊辛稼軒集序》)。
第壹個字是大筆，寫的是北方的雪景；下壹部電影縱橫論，評論古今人物。跌宕起伏渾然壹體，構成了壹個廣闊的時空世界，鑄就了壹個完美而獨特的藝術整體，展現了壹個偉大的無產階級革命家的精神境界。
“北國風光，千裏冰封，萬裏雪飄”，開篇就唱，寫得不凡，始終覆蓋大半個中國的冬季雪景。詩人贊美雪，他們的目光不僅僅停留在雪上，而是通過學習來書寫祖國的壯麗山河，評論祖國的悠久歷史，這使得他們所見之大，所言之深。第壹句唱的地域對象完全統壹，壹舉覆蓋半個中國。兩三句話描述特點，點出題目。《千裏》、《萬裏》、《北國》從地下到天上交錯，文筆廣闊；《冰封》和《雪飄》繼承了“景”字，以靜動相映，勾勒出冬天的兇猛壯闊。只有十二個字，構成了壹幅波瀾壯闊的畫卷，為後面的描寫提供了巨大的藝術空間，豪情激蕩，包裹著整篇文章。
接下來的七句，從“王”字開始，分三層遞出，具體描寫了冰封雪景畫卷的各個側面，進壹步抒發了豪邁激昂的情懷。妳看:南北“望長城內外，余者茫茫”，是壹片茫茫雪原，與“萬裏雪飄”遙相呼應；事物環顧四周，“河水起起伏伏，氣勢盡失”，是冰冷有力的冰，回應“千裏冰封”；上下望去，可見“山舞銀蛇，似蠟象，欲與神爭”。群山和高原是如此的活潑和充滿活力，它們仿佛“舞”向天空，“疾馳”與雪雲的高壓同臺競技！這七句話大如椽子，寫遍了東西南北上下裏外，筆力至關重要。這七句話，獻給大江萬裏長城，觸及了中華民族永恒文明的歷史深度。“我要和天氣競爭”，讓毫無生氣的風景有了頑強的生命力和競爭感。這是個性化的雪景，也是個性化的詩歌。自然景觀與人文景觀相統壹，物象景觀與主體意境相融合。只有毛澤東有這個絕妙的主意！詩人以想象交織眼前的景象，選取象征中華民族的長城、黃河縱橫作畫，從色彩(銀蠟)、形態(蛇、象)、運動(舞動、馳騁、舞蹈)等多方面描繪山川平原，突出了祖國山川的偉大形象，生動展現了“北國風光”的壯麗奇觀。同時，通過這種生動的藝術描寫，也表達了他對祖國山河的熱愛，激起了讀者強烈的民族自豪感。飛蛇起伏的山巒，蠟象起伏的高原，不僅躍然紙上，而且賦予了山巒和高原昂揚的鬥誌，使人們想起了自古以來就在這片土地上生活和勞動的富有革命傳統的中華民族。這種描寫感同身受入戲，力誘背境的文章，也只有毛澤東有此妙詞！