當前位置:名人名言大全網 - 經典說說 - 與孩子離別的詩

與孩子離別的詩

推薦壹首:《媽媽的別子》。

原文:

唐朝的母親白居易

母親不同於孩子,孩子也不同於母親。白天,沒有燈光和哭聲。關將軍,壹個古代的將軍頭銜,去年獲得了壹個新頭銜。

以200萬禮金,迎洛陽為花。新人迎舊人棄,掌中蓮花是眼中釘。

迎新棄舊不可悲,把兩個孩子留在家裏才可悲。剛開始是扶著走,剛開始是坐著,哭著抓著人家的衣服。

有了妳們夫婦的新美人,我母子就分開了。森林裏最好有壹只烏鴉和壹只喜鵲,母親也不會失去年輕的雄性和雌性。

應該像花園裏的桃李樹,花隨風飄落在枝頭。新人,新婚燕爾聽我說,洛陽無限紅樓姑娘。

希望將軍建功立業,有更多新人比妳更優秀。

翻譯:

白話翻譯

母親不同於孩子,孩子也不同於母親。白天的陽光似乎因為悲傷而失去了光彩,哭聲無限淒慘。壹家人住在關西長安,丈夫身居高位,是個將軍。去年,他戰功卓著,被授予爵士頭銜。還得到了200萬的賞金,於是在洛陽娶了壹個如花似玉的新娘。

如果新娘來了不滿意,會要求丈夫拋棄老伴;她是他掌中的蓮花,而我是他們眼中的釘子。喜新厭舊是人之常情,不足為悲。我會收拾行李,無可奈何地離開。但可悲的是,她老公家還剩下兩個親生孩子。

壹個可以在床邊行走,另壹個可以坐起來。坐著的孩子在哭,走著的孩子抓著我的衣服。妳和妳的妻子是新的戀人,但妳讓我們母子再也見不到面。這壹刻,我的心裏充滿了說不出的悲傷。人的善變感情,還不如林中的黑喜鵲。母鳥不會離開它們的雛鳥,雄鳥總是照顧它們。

這場景就像後院的桃樹。曾經覆蓋溫室的花瓣已經隨風飄落,幼小的果實依然會掛在樹頂上經歷霜雪雨露。新人新人,聽我說。洛陽紅樓美女無數。希望將軍將來有所建樹,娶壹個比妳更精致的新娘。

擴展數據:

做出贊賞的評論

這首詩講的是將軍拋棄妻子,逼迫她母子離開時所說的話:我們母子妳將何去何從,連林中鳥都不如;那些鳥的媽媽失去了孩子,丈夫陪伴著妻子,過著善良、慈愛、安度晚年的生活。傷感,含淚,比喻生動,意境獨特。

百度百科-木別子