無題時間在我遇見她之前很久，但自從我們在唐代李商隱分手後更久
我遇見她是很久以前的事了，但自從我們分開以後，時間變得更長了，東風起了，百花齊放。春天的蠶會壹直織到死，每晚蠟燭都會把燈芯抽幹。早晨，她在鏡子裏看到自己的發雲在變化，然而她卻用她的晚歌勇敢地面對月光的寒冷。去彭山的路不多，哦，藍鳥，聽著！-把她說的帶給我！。
相見難，離別更難，更何況在這個東風弱花雕零的晚春。春蠶到死也不吐絲，蠟燭燒成灰也能滴幹眼淚壹樣的蠟油。
早上打扮好照鏡子，只擔心頭發的雲朵會變色，容顏不再。漫漫長夜我壹個人睡不著，壹定要感受冷月的侵略。蓬萊山離這裏不算太遠，但是沒有路可以過。請像青鳥壹樣的信使勤勤懇懇地拜訪我。
漢代曹操的“短歌”
對酒歌唱，人生幾何！比如朝露，去日本就難多了。大度壹點，煩惱難忘。如何解決自己的後顧之憂？只有杜康。青青是妳的衣領，YY是我的思念。但是為了妳，我已經深思熟慮了。壹群鹿，喲，在那葉原吃了艾蒿。我有壹批好客人，彈琴，彈琴。
清如明月，何時能忘？煩惱由此而來，無法斷絕。越奇怪越沒用。談之，憶舊恩。月上星少，烏鶇南飛。繞著樹轉三圈，能靠什麽樹枝？山永遠不會太高，海永遠不會太深。周公吐食，天下歸心。
邊喝酒邊唱歌，人生有幾年。就像朝露稍縱即逝，那麽多時間過去了！酒席上的歌聲慷慨激昂，心裏的悲傷卻難以忘記。靠什麽來緩解抑郁癥？只喝葡萄酒。學者，妳讓我日夜思念妳。就是因為妳，我才壹直深深的念叨至今。
鹿在陽光下哼唱，在原野吃艾葉。壹旦天下有才之人到我們家來，我就吹笙招待客人。什麽時候可以摘掛在天上的明月？內心深處的憂慮無法停止。遠方的客人穿過縱橫交錯的田野來拜訪我。久別重逢，促膝談心，重溫往日的恩情。
月明星稀，壹群築巢的烏鶇南飛。繞樹飛三周不折翅膀，哪裏能住？山不惜看巍峨的巖石，海不棄涓涓細流看壯闊。我願像周公壹樣謙恭有禮，願天下豪傑誠心歸順於我。
《鷓鴣天，祖國沈落感》現代秋瑾
祖國的下沈感，忍不住來到海外尋找知音。金鷗總是缺，要補。他敢於為國家犧牲自己！有阻礙，嘆落。關山萬裏是英雄。不要說女人不是英國的東西，她們每晚都在龍泉的墻上唱歌。
祖國危亡，不禁嘆息，我去日本尋找革命戰友。土地被列強瓜分，需要收復，因為國家敢於犧牲自己的身體。嘆著艱難險阻的路，感覺自己在漂泊。雖然我離萬裏很遠，但是我會去日本留學。人們不想說女人不能成為英雄。連我掛在墻上的劍也不願意躺在女鞘裏，而是夜夜在鞘裏吟龍。
《滿江懷》宋代嶽飛
怒發沖冠，倚著欄桿，在細雨中歇息。仰頭，仰天長嘯，剛強兇猛。三十功名，塵與土，八千裏雲與月。別閑著，又白又難過！靖康汗顏，猶未雪。朝臣何時恨之入骨！開著長車，突破賀蘭山的缺失。餓了吃豬肉，笑了渴了喝匈奴血。留從頭，收拾舊山河，上青天。
我大怒，靠在欄桿上。壹場突如其來的雨剛剛停了。仰望雙眸，向蒼穹吶喊，英雄的胸懷激動，三十年的功名已成塵埃，千裏之戰只剩雲與明月。不要虛度光陰，白頭偕老，獨自後悔！
靖康年的恥辱還沒有洗去。作為臣子的怨念，何時消！我就想開著戰車，突破賀蘭山的敵營。壯士餓了吃匈奴的肉，渴了喝匈奴的血。我要奪回故國的疆土，回北京向皇上報喜。