故事的語言會本地化，有些會用括號標註。不知道的就無能為力了，多是口語化的。比較通俗，湘西話比較有意思。如果是普通話，請翻譯壹下。先說湘西。湘西有名的地方有鳳凰和張家界，然後湘西還有很多好地方。民風比較淳樸，性格粗獷但細心。湘西最常見的是土家族和苗族，這裏只有少數漢族，所以漢族應該是湘西的少數民族。土家族和苗族都有自己的語言，但都沒有書面語言。
小時候聽過熊婆婆的故事。這應該是湘西最受歡迎的故事了。小苗文采不好，就改了，但是發現他們的好像和我聽到的有點不壹樣，就按照我小時候聽到的版本改了。希望大家喜歡。故事的名字叫《熊娘嘎婆》。
熊娘家婆(家婆:奶奶)
很久以前，山裏住著壹只母熊。經過幾千年的練習，她終於成為了壹個優秀的人。母熊變成精子後，到處胡作非為，除了作惡什麽都不做。當山裏的動物看到她時，他們都嚇壞了。即使是老虎見到她也跪下了。因為熊靜知道魔法，它會變成各種各樣的東西，壹會兒變成樹，壹會兒變成石頭。沒有人知道她下壹次會變成什麽樣。
熊靜經常出沒於人類村莊，因為她說村莊裏有非常美味的食物，就是她經常談論的那個孩子。她說吃壹個孩子可以增加500年的法力。所以，她經常想著去找那些善良的孩子。把自己變成壹個可憐的奶奶，騙孩子說自己是奶奶，帶回家。不註意的孩子，被騙後很快就會被吃掉。因此，壹個貧窮的老婦人會經常在村子裏遊蕩。壹個聰明的孩子看見了她，跑開了。雖然熊靜很兇猛，但他也害怕人類的獵槍。所以不敢輕易進村。
久而久之，大家都叫她熊娘嘎婆。
有壹天，壹對姐妹去她老公家上課。但是奶奶住的很遠，要經過壹座山才能到。沒想到路上遇到了熊娘嘎婆。熊娘嘎婆攔住兩姐妹，問道:“姐姐，妳去哪裏？”
大姐回答:“我們去姥姥家。”
熊娘道:“我是妳奶奶！”"
小姐姐說:“不是，我奶奶臉上有顆痣。”熊娘嘎婆反手壹改，臉上弄了個羊屎說:“我臉上也有顆痣！”"
“妳不是。我奶奶頭上有個大發髻。”
熊媽媽，嘎婆，抓著托牛屎在頭上蘸了蘸，說:“我有個大饃饃。”
於是，兩姐妹相信了熊娘嘎婆，非常高興。這個時候，熊娘嘎婆要帶著兩姐妹去她家。聰明的大姐似乎註意到了去加坡家的路線不對，就問:加坡，上次去妳家好像沒走這條路。
“M w(不)是這條路，妳記錯了。”熊娘對阿婆欺負他們少不了不當回事。
但是，聰明的大姐去過外婆家很多次，她明明知道自己沒有記錯。她覺得半路遇見Gapo有問題。開始懷疑Gapo是熊媽媽Gapo就成了。想跑！但是妹妹肯定會被抓。所以，我們要等待時機，帶著小妹妹壹起逃走。
於是，兩姐妹跟著熊娘嘎婆進了森林深處“嘎婆”的家。下午做飯的時候，熊娘嘎婆殺了壹只雞來迷惑姐妹倆。晚上，熊娘嘎婆和兩個姐姐圍著火坑取暖。熊娘嘎婆對兩姐妹說:“今晚妳們誰要是跳過火坑，就跟我睡。我會給她壹頓美餐。如果妳跳不動，就睡在我的腳尾，聞聞我的腳臭。”
大姐姐假裝不會跳，小姐姐貪心，壹下子就跳了。
半夜，大姐醒了。突然覺得腳濕了，就問熊娘嘎婆:“奶奶，妳的腳怎麽有點濕？”
熊阿姨說:“小妹吃多了，尿床了。”大姐伸手摸了摸，聞了聞:不對，這是血。原來，小妹被熊娘嘎婆殺死，流了壹灘血。
過了壹會兒，大姐又聽到熊娘嘎婆在吃飯。又問:“奶奶，妳在吃什麽？給我來點！”"
“不給妳分，不給妳分！”熊娘嘎婆回答道。
“逐點！”大姐態度堅決。
“不分也沒關系，不能咬牙切齒。”(這孩子不能吃)
“逐點！”大姐想知道具體的，壹直煩她。
“哦，給妳點！”熊娘嘎婆無聊，朝她扔東西。大姐壹摸，原來是手指:原來是妹妹真的被吃了。我能怎麽做呢？大姐開始害怕，但突然又有了主意，就說:“奶奶，我去廁所解手。”
“廁所裏有鬼，我去不了。”熊娘Gapo故意嚇大姐。
“那我去廚房解解手。”(在鄉下，廚房叫廚房。)
“廚房裏有神仙，也解決不了。”
“那我去房間解決。”(壹個房間相當於壹個大廳)
“正房裏有鬼。”
“那我上樓去解決。”
熊娘嘎婆心想:上樓不就是下來嗎，不怕妳跑了，就說:“走，走！”"
大姐好久沒下樓了。原來她想找根繩子逃跑。
熊娘嘎婆起身點了壹盞燈去尋找。燈壹點，就被樓上的大姐滴出來，然後再點，又被滴出來。熊娘嘎婆不知道是大姐搞的鬼。她以為是老鼠撒尿，於是自言自語道:
“鼠精，鼠精，別掉了我的燈。妳會參與抓大姐姐的。”大姐壹聽，趕緊住窗外，使勁壹跳，馬上跑了。我跑累了，就爬到壹口井旁邊的壹棵大柳樹上躲了起來。
第二天天不亮，熊娘嘎婆找了壹夜大姐姐。頭發很亂，想在井裏洗臉。突然我看到井裏有個人影，擡頭看了看那棵樹。原來是大姐在上面。沒等熊娘開口說話，大姐就喊道:
“奶奶，這裏真涼快。妳上來我給妳梳頭。”
熊娘心想:反正跑不掉。妳給我梳頭，我就讓妳幸福地死去。於是我就爬上去讓大姐姐梳頭發。大姐給了熊娘壹把梳子，念道:
“梳壹下頭，紮壹下頭！梳頭！紮個頭！把奶奶綁到12包子頭上！”
大姐的梳子舒服到熊娘和Gapo都快睡著了。大姐把熊娘的頭發壹把把綁在樹枝上。綁好後，大姐故意把梳子扔到樹下，說:
“奶奶，我梳子掉了。”