白天，在田裏除草，晚上在家裏搓麻線，村裏的男人和女人承擔了所有的家務。
孩子們雖然不耕田織布，卻也在桑樹陰下學會了壹種瓜。
白話翻譯:白天鋤地，晚上搓麻，農場裏男女都幹自己的事。小孩子不懂種田織布，還在桑樹樹蔭下學種瓜。
2、《四季田園雜(下)》——宋範成大
梅子金黃杏子肥，麥花白，菜花瘦。
從來沒有人越過柵欄，但是蜻蜓和蝴蝶會飛。
白話翻譯:李子樹變金黃，杏樹越長越大，蕎麥花是白色的，油菜花卻顯得稀疏。隨著白晝的增長，柵欄的影子隨著太陽的升起變得越來越短。沒有人經過，只有蝴蝶和蜻蜓圍著柵欄飛。
3、《四季田園雜(下)》——宋範成大
租船滿載準備開，粒粒潔白如珠。
以兩輸壹迎為代價，依然可以贏得谷殼，中飽私囊。
白話翻譯:租船滿載大米等待政府開倉收租。顆粒像珍珠壹樣圓，像霜和雪壹樣白。農民要承受壹年給兩杯糧食，又給壹杯的痛苦，只能把剩下的糠給孩子吃。
4、《四季田園雜(第四部)》——宋範成大
黑鳥投林，遊人少，前山煙去柴飛。
孩子像樹葉壹樣劃動，編織出壹個鴨陣獨自歸來。
白話翻譯:天色已晚，鳥兒飛回森林，路上行人越來越少。山的另壹邊，蒙蒙的煙霧遮住了柴草的屋檐。壹個小孩在駕駛壹艘小船，從遠處看像壹片樹葉。原來他在回家的路上是自己趕鴨子上架。
5、《四季田園雜記(下)》——宋範成大
鉆石難摘，廢犁鋤頭，血在流，鬼在幹。
買不起田種水，湖最近收了租金。
白話翻譯:辛辛苦苦摘淩，無田可耕，耕鋤無用。他的手指上有很多殷紅的血跡，瘦削的臉看上去壹半像人，壹半像鬼。買不起田，只好在水上種香菱；最近政府步步緊逼，幾千公頃的湖泊都要收租稅。