唐朝:柳宗元
香竹香簇，清華零露凝。過了這雪山，早晨精神萌芽。
石瀨上空的蒸煙，接近靈丹崖。圓潤多彩，桂碧無瑕。
喚子至金鼎，餘者香遠。我擔心照片的真實性，也擔心暈倒的源頭。
還是和甘露大米壹樣，佛教啟發妳。咄，這是壹對美麗的夫婦，沒有什麽是昂貴的。
翻譯
芳香的茶樹叢隱藏在綠色的費翔竹林中，葉子上的露珠凝結著純凈的光輝。更何況這個山寺的道士對茶道了如指掌，壹大早就把這種珍稀嬌嫩的茶芽采了回來。晨霧緊貼著石堅洶湧的山泉，采茶的地方離崖頂只有壹箭之遙。
茶容器呈圓形方形，顏色也絕非壹般。茶葉的品質美如翡翠，真的是完美無瑕。我告訴家人用豪華的茶具炒這種罕見的怪茶，淡淡的香味傳到遠方的家庭。這種純凈和諧的茶香凈化了我的靈魂，帶走了我心中淡淡的邪惡。
就像佛陀甘露般的齋戒，壹下子熏香了皮耶城，熏香了整個世界。這香茶是彭穎仙客的朋友，誰不驚嘆，恐怕比天上流淌的神奇仙酒還要珍貴。
擴展數據:
“采茶賞人詩”的創作背景
王安國認為這首詩被認為是元和二年(807)的春天。雍正元年(805)冬，柳宗元因未能參與王集團變法而被判有罪，被貶至湖南永州做司馬閑官，住在龍興寺，與僧僧相識。
荀師傅是龍興寺的和尚，深淺不明。他對佛經的詮釋是傑出的。他是楚南首屈壹指的高僧，受到當時學佛的士大夫的推崇。當時柳宗元與他朝夕相處，交往甚密。在佛學方面，荀大師對柳宗元影響很大。這首詩是柳宗元在荀大師送茶給他後所作的答謝詩。
百度百科-荀大師采茶報恩詩