作者柳宗元，唐朝
那些山中沒有鳥兒飛過，那些小路中也看不到人的蹤跡。
河上的壹只小船，壹個漁夫穿著他的網蟲蛾；獨自垂釣，不怕冰雪襲擊。
白話翻譯:
前山宛陵無鳥跡；千萬條路上沒有行人的足跡。
孤獨的船上，壹個戴著蓑衣和帽子的漁夫；獨自在雪地裏釣魚。
2.晚上下雪
唐·白居易
這壹夜枕頭是冰的，不由讓我感到驚訝，只見窗外被小雪照亮。
知道雪很大是深夜，因為時不時能聽到竹枝折的聲音。
我很驚訝枕頭在晚上像冰壹樣，我看到窗戶被雪的光照亮。我知道晚上雪下得很大，因為我不時能聽到雪壓竹枝的聲音。
3.芙蓉山的主人留在雪中。
作者劉長卿，唐朝
夕陽蒼山遠，天冷屋窮。
柴門聞犬吠，雪夜歸家。
白話翻譯:
當黃昏降臨在山上時，旅程就越遙遠，茅草屋在寒冷的天氣裏顯得更加貧窮。
柴門外突然傳來狗叫聲，雪夜呆在家裏的壹家人回來了。
4.梅花/梅花
作者王安石，宋代
角落裏有幾個李子，淩寒壹個人打開。
我從遠處知道那不是雪，因為有香味飄來。
白話翻譯:
角落裏的幾朵梅花在寒冷中獨自綻放。
為什麽遠遠的就知道白梅花不是雪？因為有壹股淡淡的梅花香。
5.《與張仆射》第三篇
唐魯倫
當夜的黑雁飛得很高，單於趁夜悄悄逃走了。
正要帶領輕騎兵追上去，雪落滿弓刀。
夜深人靜的時候，烏雲遮住了月亮，天邊的大雁驚恐地飛了起來。可汗的軍隊想在黑暗中偷偷溜走。剛想率領輕騎兵壹路追趕，大雪就落了壹地的弓和刀。