這首詩的意思是:如果有什麽東西可以解除我的悲傷，那只有酒。相傳酒是杜康發明的，所以杜康這個名字常用來指酒。
原詩如下:
《短歌》漢·曹操
壹杯接壹杯地呼喚宋，我們還有多少日子？
比如朝露，去日本就難多了。
大度壹點，煩惱難忘。
如何解決自己的後顧之憂？只有杜康。
青青是妳的衣領，YY是我的思念。
但是為了妳，我已經深思熟慮了。
壹群鹿，喲，在那葉原吃了艾蒿。
我有壹批好客人，彈琴，彈琴。
清如明月，何時能忘？
煩惱由此而來，無法斷絕。
越奇怪越沒用。
談之，憶舊恩。
月上星少，烏鶇南飛。
繞著樹轉三圈，能靠什麽樹枝？
山永遠不會太高，海永遠不會太深。
周公吐食，天下歸心。
詩歌全文翻譯:
邊喝酒邊唱歌，人生還有多少年。
就像朝露稍縱即逝，那麽多時間過去了！
酒席上的歌聲慷慨激昂，心裏的悲傷卻難以忘記。
靠什麽來緩解抑郁癥？只喝葡萄酒。
學者，妳讓我日夜思念妳。
就是因為妳，我才壹直深深的念叨至今。
鹿在陽光下哼唱，在原野吃艾葉。
壹旦天下有才之人到我們家來，我就吹笙招待客人。
什麽時候可以摘掛在天上的明月？
內心深處的憂慮無法停止。
遠方的客人穿過縱橫交錯的田野來拜訪我。
久別重逢，促膝談心，重溫往日的恩情。
月明星稀，壹群築巢的烏鶇南飛。
繞樹飛三周不折翅膀，哪裏能住？
山不惜看巍峨的巖石，海不棄涓涓細流看壯闊。
我願像周公壹樣謙恭有禮，願天下英雄真心臣服於我。