峰頂前後，徐向聰遊遍山崖。我不知道我的腳有多綠，但我的手杖隨意在白雲裏。
行依影掩千林雪，繞蕭森宛何風去。在山上走來走去也是壹樣，不過還好我拿著毛巾罐很淡定。
白話解讀:
巔峰前後，我答應跟隨，踏遍山崖。我不知道我的腳是不是綠色的，但我的手杖隨意在白雲裏。行依影掩千的，回到林中，風繞蕭。走山壹圈也是壹樣，很容易陪著毛巾錫。
2.《雨中登丹霞山》現代:何永毅
在我看來，從這個制高點，悲傷無處不在，空空如也的神廟被灰塵侵襲了壹半。奇石濺紅劍出鞘，江水撼綠水龍。
蘭迷以千峰萬壑驚鳥，劫情舊日。老樹生風，人牽手，雨冷詩冷。
白話解讀:
萬方很難充滿憂慮。我來探望，塵滿空門空廟。奇石濺紅拔劍，河中竹林搖綠水龍。霧迷驚鳥，劫老是壹線希望。老樹生風，人牽手，雨打雨打衣襟寒。
3.與顧建清、劉山遊丹霞山四首之壹。現代:陳永正。
東起大玉兒侵，原始森林三百裏。眸色淡旋，谷掩芳草，失之千裏。
萬霞欲穿紅濕衣，小路還在夢深處。回首山河，夜聞風吟。
白話解讀:
東來大禹的勢力肆意侵犯，有三百裏原始森林。眼睛是藍色的，螺旋形的，溝壑覆蓋了草地，失去了千尋。提起霞霞我就想穿紅濕，我就打開直接回夢碧神。回首山河後，夜深人靜，聽見風胡子在歌唱。
4.丹霞山宋:朝端硯
白鶴山瀑布，小宇煙峰。
聞流水過溪，竹中無真仙。
白話解讀:
白鶴山頭瀑布，煙自曉峰。小溪上只有流水，竹林中沒有真正的仙女。
5.《秭歸大師有丹霞山贈海曙寺》明代:陳子盛
多王駐白足，婕妤朝丹霞。依樹竹林，藤石徑斜。
下山遊蕩是得到花的唯壹途徑。妳可以懷念江城，妳就像壹個和尚。
白話解讀:
妳駐紮在白足，妳寫信給丹霞。依竹林，綠藤石徑斜。熟悉搖下山的策略，正好趕上泛源花。可想江城客，落如僧。