就算沒有這個詞，也是“氣”
原來寫的是“上下山連十”(即“山”字要和“十”字連在壹起，“山”字中間的豎筆和“十”字的豎筆是連筆)，但寫成了“門”字，加了壹個“七”字。「
冷正被寫成“麻花”
“麻花”讀作南2。這個詞是外來詞，“撚”這個詞本來是指捏、揉、撥弄等動作。原來是用壹個“壞”字寫成“屍”，讀作蘭2，用壹個“能”或“臭”字寫成“門”。
九正寫它為“萬”或“鴿子”
“鴿子”是壹個外來詞，原本是壹個鳥名，讀作溝。用作罵人的詞時，讀作Gau 1；本來應該寫“秋”字(這個和另壹個漢字“氣”不壹樣，用法和下面解釋的也不壹樣，不管是中文還是日文)，應該寫壹個“九”作為“門”字。
HI為國語發音(普通發音)Bο(BI 1，與英文字母“B”發音相同)，粵語發音為bei1(與“貝”發音相同)；如果妳帶著臟話讀hai1。正字法寫法是“屍”帶“穴”字，俗稱“西”、“鏟”。