壹.翻譯
山裏的鳥兒壹只只飛走，天上最後壹朵白雲悠悠飄走。我和敬亭山面面相覷，誰也看不夠。好像只有敬亭山懂我。
二、創作背景
敬亭山位於宣州(今安徽宣城)，是六朝以來著名的江南郡縣。謝靈運、謝朓等大詩人曾在此任太守。李白壹生七遊宣城。這首五行詩是他於753年(天寶十二年)秋遊宣州時所作。李白被迫離開長安後，經過十年的漂泊來到宣城。
長期的漂泊生活使李白嘗盡了人間的苦澀，看透了人間的冷酷，從而加深了對現實的不滿，增添了孤獨感。然而，他的傲慢和固執的性格仍然壹如既往。在這期間，他寫了很多詩，以遊仙、飲酒來排解自己的苦悶，也寫了很多詩來抒發自己的心情和感受。
第三，欣賞
這首詩是詩人表達其精神世界的傑作。這首詩表面上寫的是壹個人在敬亭山旅遊的情趣，但其深層含義卻是詩人壹生的孤獨。詩人以其奇特的想象力和巧妙的構思，賦予了風景以生命，將敬亭山擬人化，非常生動。作者寫的是他的孤獨，寫的是他的天賦不足，但他更堅定，在大自然中尋找安慰和寄托。