朱砂的弦斷了，鏡子不見了，朝露露了。
香消玉殞，光頭強唱，離愁別緒。
盡量多吃，不要錯過我的妃子，用水做湯，和妳說話！
白話解讀:朱仙斷了，知己絕失。鏡子缺了，夫妻分了。朝露，緣分已盡。香消玉殞，人散。白頭歌傷離別。希望妳好好吃飯，不要想我。對著浩蕩的水發誓，從此和妳永別。
2，《漢書·思想》:佚名
我想念的人，在遙遠的南方。離別時，妳不知道送我什麽禮物，只有用那只鑲珍珠的烏龜發夾來表達妳的迷戀。
送給我後，我小心翼翼地將發棒纏在玉指環上，以表達對妳深深的眷戀。然後聽說妳變心了，我生氣的把頭發發夾弄斷了。毀掉它，也想毀掉我們的感情。
從此與妳壹刀兩斷，不再為妳而不眠不休。
白話文解讀:我思念的人就在海的南邊。我該給妳什麽？這是壹個玳瑁發夾，飾有珍珠和玉環。聽說他有二心，心裏難過。分開它。毀掉它，燒掉它！燒了它，風會揚起塵土！從今以後，我不會再想妳，我會和妳斷絕相思！
三，《孟》先秦:佚名
老在壹起總讓我抱怨。齊有岸，紀有盤。
將軍角的酒席，有說有笑，罵罵咧咧，沒有想著對面。相反，我不去想，我已經很尷尬了！
白話文解讀:當年信誓旦旦白頭偕老，如今未老先憂。淇水終有岸，沼澤雖寬，有盡頭。回首往事，年少時多了些歡樂，歡聲笑語間多了些柔情。海誓山盟言猶在耳，卻不奢望成為敵人。不要想著回聯盟，既然結束了就收手吧！
4、《白頭吟》漢代:卓文君。
愛情應該像山裏的雪，純潔，像月亮上的雲壹樣明亮。
我聽說妳有兩顆心，所以來和妳分手。
今天就像最後壹次聚會，明天就要分手溝頭了。
我沿著路的邊緣慢慢挪動著腳，過去的生活就像壹條溝裏的水壹樣流著，不歸。
用白話文解釋:愛情應該像山上的雪壹樣純潔，像雲中的月亮壹樣明亮。我聽說妳有二心，所以我來和妳分手。？今天就像最後壹次聚會，明天就要分手了。我沿著溝慢慢走著，過去的生活就像壹條向東流的溝，壹去不復返。
5，《寫愛情》唐代:李益
水紋珍貴而有思想，千裏之禮壹夜休。
從此再無良宵，任他明月下西廂。
白話文解讀:躺在漂亮的竹席上，思緒萬千，久久不能平靜。與愛人期待已久的約會今晚泡湯了。從今以後，我無心欣賞美景，即使月亮下不到西廂房。