當前位置:名人名言大全網 - 經典說說 - 秋浦歌和古詩的翻譯與欣賞

秋浦歌和古詩的翻譯與欣賞

在生活、工作、學習中,每個人都必須熟悉各種古詩詞。從格律的角度來看,古詩可以分為古體詩和近體詩。那什麽樣的古詩詞好呢?以下是我為妳收集的秋浦歌和古詩詞翻譯賞析。歡迎向他們學習,希望對妳有所幫助。

《秋浦秋歌浦前重陵》是唐代詩人李白寫的。他的古詩全文如下:

秋浦千嶺,水車嶺最奇。

天塌了,水在刷寄生枝。

《秋浦秋歌浦前重陵》是唐代大詩人李白《十七秋浦歌》的第八首詩。這首詩是詠秋鋪的水車嶺。全詩以誇張與寫實相結合的手法描繪水車嶺險峻險峻的景色,動靜結合,虛實相生。

給…作註解

(1)秋浦:縣名,唐代先屬宣州,後屬池州,即安徽省貴池縣。縣內有秋浦水,縣城因此得名。

⑵水車嶺:在安徽省池州市南部桃坡鄉龍樹河上。其絕壁近淵,湍急之水鉆海之聲,故名水車嶺。水車嶺周圍山峰奇絕,怪石嶙峋,景色奇特。

翻譯

秋浦的幹重山中,只有水車嶺的景色最奇特。天空仿佛隨著大石頭壹起塌了下來,巖石上松蘿兔的絲隨著水飄動。

做出贊賞的評論

李白壹生喜歡名山大川,探索攬勝的心極其強烈。他在秋浦呆了很長時間,對那裏的風景很感興趣。《秋浦歌》前七首,除了明顯的抒情作品外,已經收錄了《秋浦猿》、《秋浦鴕鳥》、《秋浦花》。這首歌是詠秋鋪的水車嶺。據貴池縣誌記載,秋浦“長八十余裏,寬三十余裏,四時景色如瀟湘洞庭。”秋浦縣因秋浦水而得名,其觀光地也應集中在水澤,猶如瀟湘洞庭。但是這裏寫的很清楚,秋浦眾多的山中,水車嶺是最奇特的。這句話壹出,花了很多心思:水車靈器在哪裏?是因為形狀特殊才叫水車嶺的嗎?"秋浦前沖嶺、水車嶺最為奇特."語言簡單明了。雖然是即興敘事,但給讀者制造了懸念,吸引了人們的好奇心。因此,這首詩是非凡的,似乎平原和奇怪的。

水車嶺的名字不是形,而是音。據《貴池誌》“縣城西南七十裏有嶗山,五裏有水車嶺,險峻險峻,湍急湍急,似橘聲。”橘子又叫吊桿,是提水的原始工具,作用與水車相同。由於山脊下的急流日夜撞擊著懸崖,總會發出水車抽水般的有節奏的聲音,所以把這個山脊叫做水車嶺,確實很奇怪,也很有趣。

但是,水車嶺的奇跡不止於此,更重要的是,它沒有命名。天塌下來了”,詩人極度誇張地描述了水車嶺陡峭險峻的形狀。水車嶺好像直插雲霄,所以天空會傾斜,山頂的石頭好像是從上面掉下來的。多麽陡峭的山,多麽驚人的畫!雖言過其實,卻恰到好處。”天傾”指的是壹種情況,而不是天塌了。擡頭挺胸,有傾天之感,可見山之高。”我要掉”的意思是我要掉而不掉,也是有力不動,靜中有動,動靜結合就是壹個生動的筆,很神奇。

李白的詩裏,雄偉的山峰不計其數,水車嶺卻不算。如果壹味的誇大,山的高度會顯得離奇扭曲,因為秋浦山並不陡峭。於是,詩人寫了第四句:“水刷寄生枝”,收回筆,往後壹仰,俯下身子,寫出了水車嶺的奇詭,並關照了前兩句。寄生樹枝從山脊下的樹上伸出來。湍急的水流打在懸崖上特別有力,寄生的樹枝有些深情。這幅圖中,動中有靜,寄生枝欲靜而水不停,最後靜枝隨水。上下三四句,動靜相得益彰,虛實相生,山川相映,完成了對水車嶺奇景的描寫。