天壹亮/馬上起床，掃/除庭，要/裏外/整潔；如果妳不省人事/休息壹下，關上門/門，妳必須/親自/表現好自己。
壹粥/壹飯，想起來的時候/不容易；半絲/半縷，總想著物力/困難。
與其渴了挖井，不如未雨綢繆。
壹定要信守承諾，不要磨蹭。
器物質/潔，瓦勝/金玉；吃得好，園子裏的蔬菜就會痊愈。
不要露營/花裏胡哨的房子，不要尋求/肥沃的土地。
三姑/六婆，真正的妓女/媒體；美婢/妾非閨/福。
子仆不可用/帥，妻妾不可衣冠華美。
祖先/雖遠，祭祀/不能不誠實；兒孫/雖蠢，經典/不得不讀。
簡單的生活/服務期，教子/正。
不要貪/橫財，不要喝/喝太多酒。
白話解讀:
每天早上天壹亮就起床，先給法庭內外的地面灑水再掃地，使之幹凈整潔；黃昏時分，妳要休息壹下，親自檢查門是否鎖好。
對於壹粥壹飯，要想想來之不易；對於半絲或半線的衣服，我們應該永遠記住，生產這些材料是非常困難的。
凡事都要先做好準備，像下雨前修房子，而不是“為佛腳臨時抱佛腳”，像渴了挖井。
生活上壹定要節儉，聚在壹起吃飯不要磨蹭。
餐具簡單幹凈。雖然是陶土做的陶器，但比玉好。食物既經濟又精致。雖然是園子裏種的菜，但比山珍海味好。
不要蓋華麗的房子，也不要試圖買好的農村。
社會上不道德的女性是賣淫和盜竊的媒介；漂亮的婢女和迷人的小妾不是家庭的幸福。
嬰兒和奴隸不應雇用英俊漂亮的人，妻子和小妾不得有華麗的裝飾。
我們的祖先雖然離開我們很久了，但他們仍然應該虔誠地供奉祭品；即使子孫很笨，也不應該忽視教育。
我省吃儉用，用正確的方式教育我的子孫。
不要貪不屬於妳的錢，也不要喝太多酒。
文章簡介:
朱子家訓又稱“家訓”，是以家庭道德為基礎的啟蒙教材。朱子的《家訓》精辟地闡述了修身養性之道和治家之道，是壹部家庭教育的傑作。其中，許多內容繼承了中國傳統文化的優秀特征，如簡樸的生活、正直的教育、勤儉持家、和諧的鄰裏關系等。，為歷代儒生所推崇，至今仍有現實意義。
創作背景:
作者，他的父親朱是明末的壹名學者，在保衛昆城抵抗清軍時被殺害。朱柏廬在家鄉教書育人，致力於朱成的理學，主張知行並進，壹時頗有名氣。康熙曾多次呼籲，但都遭到朱子先生的拒絕，《家訓》以名言警句的形式講述了中國幾千年來形成的道德教育思想。自出版以來流傳甚廣，被士大夫奉為“治家經典”，壹度成為清代至民國兒童必讀教材之壹。