漢朝:曹操
東岸登上碣石山看茫茫大海。
大海如此廣闊無垠，島嶼高高聳立在海面上。
樹木和百草枯草，非常茂盛，秋風吹得樹木發出悲傷的聲音，大海正在湧動巨浪。
太陽和月亮的運行似乎來自浩瀚的海洋。
日月之旅，若出其不意；
韓是才華橫溢的明星，若出其不意。
我很高興用這首詩來表達我內心的渴望。
翻譯:
向東，爬上高高的碣石山，欣賞無邊無際的大海。大海是多麽浩瀚無垠，海中的島嶼羅列高聳。周圍樹木茂盛，花草茂盛。蕭瑟的風來了，草木搖動，大海中巨浪洶湧。太陽和月亮升起又落下，仿佛來自這浩瀚的海洋。
銀河中璀璨的星辰也仿佛從大海的懷抱中浮現。我很高興，所以我用這首詩來表達我內心的抱負。啊，我真高興！只是用詩歌來表達自己內心的野心。
2.雖然烏龜活得長。
漢朝:曹操
烏龜雖然命長，但也還是有它的時候。
壹條毒蛇在霧中飛行，最後落滿灰塵。
老馬蹲伏，誌在千裏。
烈士們在晚年充滿勇氣。
盈縮期不只是天上有。
滋養恩典的祝福可以永遠持續下去。
我很高興用這首詩來表達我內心的渴望。
翻譯:
雖然烏龜可以活很長時間，但它們有時也會死去。雖然毒蛇能在霧中飛行，但它們最終會死去，化為塵土。老邁的千裏馬躺在馬廄裏，它的誌向依然是馳騁千裏。
有遠大抱負的人，晚年永遠不會停止努力進取。人的壽命長短不僅僅是上天決定的。只要照顧好自己的身心，就能活得更久。啊，我真高興！就用詩歌來表達自己內心的野心吧！
3.冬天和十月
漢朝:曹操
10月，北風纏綿，天氣晴朗，霜降細雨。
鷂雞晨鳴，鴻雁南飛，鸛鳥潛伏，熊住山洞。
錢起停了，莊稼地關了，全行設連賈商。
幸運的是，甚至！滿懷抱負地歌唱。
翻譯:
初冬十月，北風呼嘯，大氣寒冷，天氣寒冷，霜厚而密。清晨，鷂和鳥在歌唱，大雁在向南飛，猛禽在躲藏，甚至熊也在洞裏睡覺。
農民們放下農具，停止了勞動。收獲的莊稼堆積在谷物地裏，旅館被安排給旅行的商人住宿。我是多麽幸運能在這裏，朗誦詩歌來表達我的感受。
4.土壤是不同的
漢朝:曹操
農村不壹樣，河在隆冬。
船很難航行。
錐不透地，則淵。
當水用完時，冰會跳舞。
隱士貧窮，勇敢，俠義。
心常嘆息埋怨，令人心酸。
幸運的是，甚至！滿懷抱負地歌唱。
翻譯:
這裏的農村與黃河以南的土地大不相同。隆冬時節，河面上漂浮著冰，船和船都難以前行。土地凍得無法用錐子刺穿。田地貧瘠，長滿了又幹又密的藤蔓和苦艾。河水結冰不流，上面結著硬冰，人可以行走。
有識之士落魄，勇者無情，不在乎隨意犯法。對此我唏噓憤恨，內心充滿了悲傷和哀怨。很幸運。用唱歌來表達自己的想法和感受。
5.燕
漢朝:曹操
雲中漫步雨中，超越九江的高度。
看看異同，猶豫，不知道該怎麽辦？
過了碣石之後，心中對我東海失望。
翻譯:
當初打算南下荊州，把石送給江南百姓。
面對關於北伐和南伐的兩種不同意見，我猶豫了，不知道該怎麽辦。
到了碣石之後，看到人民所遭受的壓迫，我更加難過。