出自唐代王昌齡的兩首《芙蓉客棧與辛棄疾(上)》詩，原文是:
蒙蒙煙雨，壹夜之間籠罩了吳的天；清晨送妳，寂寞到楚山悲傷無限！
朋友們，如果洛陽的朋友請我來；就說我還是冰心Okho，堅持信仰！
翻譯:
在冷雨淅淅瀝瀝下滿江的那個晚上，我來到了無棣。黎明送走朋友後，我只留下初山孤獨的影子。
等我到了洛陽，如果有親友問起我，請告訴他們，我的心依然純潔如玉壺之冰，沒有被名利等世俗所玷汙。
註意事項:
1、芙蓉樓:原名西北樓，俯瞰長江，俯瞰江北，在潤州(今江蘇省鎮江市)西北。
2.辛漸:詩人的朋友。
3.冷雨:秋冬冷雨。
4.連江:雨與江面相連，表示雨下得很大。
5.吳:古國名，泛指蘇南、浙北。江蘇鎮江三國時，吳國屬於它。
6.平明:黎明時分。
7.初山:初山:楚迪山。這裏的楚也指鎮江城，因為吳、楚在古代先後統治這裏，所以吳、楚可以統稱。
8.洛陽:位於河南省西部，黃河南岸。
9.冰心:比喻純潔的心靈。
10，玉壺:道家觀念，妙真與道家，特指自然無為、虛無之心。
擴展數據
創作背景:
這組詩寫於天寶元年(742)王昌齡任江寧(今南京)縣令時。王昌齡開元十五年(727)，秀才兼；開元二十七年(739)，赴嶺南；次年歸北，年底起任江寧丞，仍為官。
辛漸是王長齡的朋友。這壹次，他打算從潤州(今鎮江)渡河，取揚州，北上洛陽。王長齡可能陪他從江寧到潤州，然後在這裏分手。這兩首詩應該就是為這個時候寫的。
贊賞:
第壹首歌是用平實清晰的方式為福建送行。
壹個“孤獨”字就像感情的導火索，自然引出最後兩句臨別贈言:“洛陽親友如相問，玉壺裏壹片冰。”詩人從晶瑩剔透的玉壺中捧出壹顆晶瑩純凈的冰心安慰朋友，比任何相思之詞更能表達他對洛陽親友的深情。
情感來源於場景，情感蘊含於場景。這也是唐詩的壹個特點，但是深刻，柔和，舒緩。這首詩中無邊的江雨和孤楚的山色，既襯托了詩人送別時的淒冷孤寂之情，又表現了詩人開朗的胸懷和堅強的性格。
矗立在河中央的孤山與置於玉壺中的冰心形象，形成壹種有意或無意的關照，自然使人聯想到詩人孤傲、純凈、幹凈的形象，將精妙的構思、深刻的意旨融於空明徹的意境中，自然渾渾，不著痕跡，含蓄蘊藉，回味無窮。
百度百科-芙蓉客棧與辛健分手的兩首詩