晉代王羲之，話不多，胸懷寬廣。七歲好書，十二見前代《碧說》①在父枕，竊讀之。父親說:“妳為什麽要偷我的秘密？”Xi笑了笑，沒有回答。母親說:“看筆法。”父親看它小，恐怕不能保密。Xi的語言說:“等妳成年了我再教妳。”西河的邀約，沿用至今，使得大人的請客成為可能，可能掩蓋了孩子的吩咐。父親很高興，所以他也跟著去了。在無利可圖的月份(3)，書籍會有很大的進步。魏夫人見了，說:“這個兒子壹定要讀《用筆戰術》這本書。細讀其書，便有了年齡的智慧。”他哭著說:“這孩子會蓋我的名。”晉帝祭祀北郊時，連祝版⑦，工割之。三十三、書《蘭亭集序》。三十七、書黃庭靖。自言自語真的比鐘友好。(摘自張懷瓘《唐代斷王羲之》壹書)
翻譯
晉代王羲之，名叫邵毅，是東晉書法家王匡的兒子。七歲時，他擅長書法。十二歲那年，他在父親的枕頭下看到了前代的《筆說》，他就偷了。父親說:“妳為什麽偷我的秘籍？”王羲之笑了笑，沒有回答。他媽問:“妳看的是筆法嗎？”父親見他年紀小，便對羲之說:“等妳長大了，我教妳書法。”我向跪拜。現在讓我兒子讀這本書。長大了再看，會耽誤孩子的早期發育。父親非常高興，立刻把書給了他。不到壹個月，書法有了長足的進步。魏夫人知道後，告訴太常:“這孩子壹定是見識了用筆的本領。最近看到他的書法，老了，成功了。”他流著淚說:“這孩子將來名氣壹定會超過我。”晉皇帝在位時，在北郊祭祀，朱班改。工匠們用紙刻字，筆法犀利。三十三人寫了《蘭亭集序》，三十七人寫了《黃婷經典》。之後，空中有人說:“妳的書法感動了我，但這個世界呢？”我是天臺公公，自稱真的比鐘友強。“習之書法大部分不是字體。
解碼單詞
1筆說:壹本關於書法的書。2幼令:童年的美好才華。③月:整整壹個月。4用筆:壹本關於寫作技巧的書。5年齡:世故成熟。6蓋:蓋起來。⑦朱版:祭祀神的牌匾。