地方方言。褪色,悄悄地,悄悄地;以攔路搶劫民宅、民宅為生的土匪、地方武裝團夥或其成員。嚇大盜:不動聲色動壞念頭,做壞事,但在別人面前,他看起來很紳士。
“俗話說壹方水土養壹方人,滄州方言幽默風趣,透著運河兩岸人民生活的味道。”馮天增老人興致勃勃地介紹。比如“窩囊土匪”就是不聲不響地幹壞事,“剛吃飯”就是做飯。生活艱苦的時候,吃飯的時候菜很少,甚至吃包子。炒菜或者鹹菜就成了和包子壹起吃的珍貴東西。再比如“老虎抓螞蚱——打散亂七八糟”“狗掀門簾——靠那張嘴”,有些話已經琢磨透了,覺得極其生動。
比如絲包、蛋糕之類的面食,放在悶熱的天氣裏壹晚上就會變質。壹旦斷了,就能把絲拉出來,所以人們把這種現象叫做“絲包”。再比如“大跳”,諷刺那些愛吹牛的人,好像天天拿著掃把在天上跳下飛機。還有“楊冪”非羊,指螞蟻;“馬冷”絕不是冷得發抖的馬,而是“蜻蜓”。
滄州人說話也喜歡用“活……死”,比如很快的意思是“活死”,很好的意思是“活死”,誇人好看的意思是“活死”,強化了感情色彩。