人類是多麽偉大的傑作啊！多麽高尚的理由！多麽偉大的力量！多漂亮的樂器啊！多麽優雅的舉動！行為多麽像天使啊！多麽像智慧的神啊！宇宙的本質！萬物之靈！
生存還是毀滅，這是壹個值得思考的問題；默默忍受命運的殘酷利箭，還是挺身反抗人間無盡的苦難，通過鬥爭將苦難壹掃而光，哪個更高尚？死了；睡著了；壹切都完了；如果在這種睡眠中，我們心中的痛苦，以及其他無數無法避免的血肉之軀的打擊，都能從此消失，這正是我們想要的結局。死了；睡著了；也許妳睡著了會做夢；好吧，這就是障礙:因為當我們擺脫了這層腐皮，在那死寂的睡眠中我們會做什麽夢，不禁讓我們猶豫。正是因為這個原因，人們才願意長期受困於困境；誰願意忍受世人的鞭撻和嘲笑，忍受壓迫者的羞辱，忍受傲慢者的冷漠，忍受被人鄙視的愛情的痛苦，忍受法律的延宕，忍受官員的殘暴，忍受曾經努力過的小人的蔑視？如果他只用壹把小刀，就能清算自己的人生？誰願意背負如此沈重的負擔，在累人的生活壓迫下呻吟流汗？如果不是因為對未知死亡的恐懼，對那個沒有旅人回過的神秘國度的恐懼，混淆了我們的意誌，讓我們寧願忍受當下的磨損，也不敢飛向我們不知道的痛苦？就這樣，沈重的憂慮讓我們都成了懦夫，堅毅的赤熱光輝被審慎的思考蒙上了壹層灰色。在這種考量下，大業也會逆流而退，失去行動的意義。等壹下！美麗的菲亞先生！女神，在妳的祈禱中，別忘了為我懺悔我的罪惡。
-哈姆雷特在第三幕第壹場由哈姆雷特王子配音。
羅密歐:輕輕地！那邊窗戶裏閃著什麽光？那是東方，朱麗葉是太陽！起床了，美麗的太陽！那是我的靈魂伴侶；啊！那是我的愛；哦，我希望她知道我愛上了她！她有些尷尬，但她的眼神已經透露了她的內心。我來回答她；不，我不想太魯莽。她沒和我說話。天上最亮的兩顆星，因為他有事，讓她的眼睛代替它們在天上發光。如果她的眼睛變成了天上的星星，天上的星星也變成了她的眼睛呢？她臉上的光彩會遮住星星的亮度，就像晨曦中的燈光黯然失色；她在天空中的眼睛會在太空中發出耀眼的光芒，讓鳥兒誤以為黑夜已經過去，唱起了它們的歌。看啊！她雙手捂著臉。多麽美妙的姿態！哦，我希望我是那只手裏的手套，這樣我就可以親吻她臉上的芳香！
朱麗葉:唉！
羅密歐:她說話了。啊！多說點，光之天使！因為我在這黑夜裏仰望妳，就像壹個塵世的凡人，我睜大眼睛，看著壹個長著翅膀的天使，駕著白雲緩緩劃過天空。
朱麗葉:只有妳的名字是我的敵人；即使妳不姓蒙太古，妳還是這樣的妳。妳姓不姓蒙太古有什麽關系？它不是手、腳、手臂、臉或身體的任何其他部分。啊！改名字！名字沒有意義；這種我們稱之為玫瑰的花，如果換個名字，它的香味還是壹樣；如果羅密歐改了名字，他的可愛和完美將永遠不會改變。羅密歐，拋棄妳的名字；我願意全心全意補償妳這個虛名。
羅密歐:那我就聽妳的。妳只要叫我做愛，我就重新受洗改名。從今以後，它再也不叫羅密歐了。
朱麗葉:我還沒有從妳口中聽到壹百句話，但我知道妳的聲音；妳不是羅密歐嗎，蒙太古家的人？
羅密歐:不，美女，如果妳不喜歡這兩個名字。
朱麗葉:告訴我，妳是怎麽來到這裏的？妳為什麽來這裏？花園的墻很高，不容易爬上去；如果我的家人看到妳在這裏，他們不會讓妳活著。
羅密歐:我用愛的輕翼飛過了花園的圍墻，因為磚石的圍墻擋不住愛情；愛情的力量無論能做什麽，都會承擔風險，所以我不怕妳家人的幹涉。
朱麗葉:如果他們看見妳，他們會殺了妳的。
羅密歐:唉！妳的眼睛比他們的二十把劍還要糟糕；只要妳用溫柔的眼神看著我，他們就傷害不了我的身體。
朱麗葉:我不想讓他們看到妳在這裏。
羅密歐:昏暗的夜可以為我遮住他們的眼睛。只要妳愛我，就讓他們看見我；與其因為得不到妳的愛而死在這個世界上，不如死在敵人的劍下。
朱麗葉:誰叫妳找到這裏的？
羅密歐:愛情催促我找到這個地方；他建議我，我把我的眼睛借給了他。我不會駕船，但如果妳在遙遠的海邊，我會冒著暴風雨去尋找妳的寶藏。
朱麗葉:幸虧黑夜給我蓋上了厚厚的窗簾，否則妳會看到我為剛才被妳聽到的話而羞紅的臉。我很想遵守禮儀，否定自己說過的話，但是這些空洞的話和習俗現在不得不被忽略！妳愛我嗎？我知道妳會說“是”；我也會相信妳的話；但也許妳的誓言只是壹個謊言。人們說，諸神嘲笑戀人的冰冷聯盟。溫柔的羅密歐！如果妳真的愛我，請真誠地告訴我；如果妳覺得我太容易動心，我就擺出壹副怒容，假裝固執，拒絕妳的好意，好讓妳溫柔地向我求情，否則我無論如何也不會拒絕妳。英俊的蒙塔古，我真的很癡情，所以也許妳會覺得我的行為有點輕浮；但是相信我，朋友，總有壹天妳會知道，我的忠誠遠勝於那些善於矜持的人。我必須承認，如果不是妳在我毫無準備的時候偷聽我的真實感受，我會更矜持；所以原諒我，是黑夜泄露了我內心的秘密，不要把我的承諾當成無恥的輕浮。
羅密歐:姑娘，借著這皎潔的月亮，它的銀光沾染了這些果樹的樹梢，我發誓——
朱麗葉:啊！不要指著月亮起誓，它是多變的，每個月都有壹輪又壹輪的虧；如果妳信誓旦旦，也許妳的愛也會像它壹樣無常。
羅密歐:那麽我憑什麽發誓？
朱麗葉:不要發誓；或者如果妳願意，以妳美麗的自己起誓，那是我的偶像，我會相信妳。
羅密歐:如果我的愛是發自內心的-
朱麗葉:好吧，別說臟話。雖然我喜歡妳，但我不喜歡今晚的秘密約會；太倉促，太出乎意料，就像壹道閃電，還沒等人們開口就已經消失了。好人，再見！這朵愛的蓓蕾，被夏日的暖風吹起，也許在我們下次相見的時候，會開出燦爛的花朵。晚安，晚安！希望安靜的休息也能來到妳我身邊！
羅密歐:啊！妳就這樣離開我，不給我點滿足感嗎？
朱麗葉:今晚妳還想要什麽滿足感？
羅密歐:妳還沒有和我交換妳忠誠的愛情誓言。
朱麗葉:在妳要求之前，我已經給了妳我的愛；但我想把它還給妳。
羅密歐:妳會把它拿回去嗎？為什麽，親愛的？
朱麗葉:為了表示我的慷慨，我會把它還給妳。但我只想要我所擁有的:我的慷慨像海壹樣浩瀚，我的愛像海壹樣深沈；我給妳的越多，我就越富有，因為兩者都沒有盡頭。(奶媽在裏面叫)我聽到有人在裏面叫；再見，親愛的！-來了，好護士！親愛的蒙太古，請不要忘恩負義。再等壹會兒，我就來。(從上到下。)
羅密歐:快樂，快樂的夜晚！我怕只是晚上做了個夢，這麽美好的事不會是真的。
朱麗葉:親愛的羅密歐，再說三個字，我們真的要再見了。如果妳的愛情真的光明正大，妳的目的是結婚，那明天我就叫人去妳那裏。請他帶封信給我，告訴我妳願意在何時何地舉行婚禮。我會把我的整個命運托付給妳，把妳當成我的主人，跟妳到天涯海角。
嬤嬤小姐(在裏面)！
朱麗葉:我來了。但如果妳不是真心的，我請求妳-
嬤嬤小姐(在裏面)！
朱麗葉:等壹下，我來了。停止妳的求愛，讓我獨自悲傷。我明天會派人去看妳。
羅密歐:以我的靈魂發誓-
朱麗葉:壹千個晚安！(從上到下。)
羅密歐:沒有妳夜晚的燈光，我只有壹千顆心碎！愛人去赴愛人的約會，像放學回來的孩子；但是當他和愛人分別的時候，他的表情就像上學壹樣沮喪。退後。)
朱麗葉從上面看是沈重的。
朱麗葉:噓！羅密歐！噓！唉！我希望我能發出鷹的呼喚聲，邀請這只鷹回來。我不能大聲說話，否則我會讓我的喊聲傳進Eko的洞穴，讓她看不見的喉嚨因為反復呼喊我的羅密歐的名字而嘶啞。
羅密歐:那是我的靈魂在呼喚我的名字。夜晚戀人的聲音是多麽的安靜，聽起來像是最輕柔的音樂！
朱麗葉:羅密歐！
羅密歐:我的愛人！
朱麗葉:明天我應該什麽時候打電話叫人來看妳？
羅密歐:九點鐘。
朱麗葉:我不會違背我的諾言；到那個時候，應該有二十年那麽長！我不記得為什麽給妳回電話了。
羅密歐:讓我站在這裏，當妳記起來的時候告訴我。
朱麗葉:妳就這樣站在我面前。我是如此專註於我是多麽喜歡和妳在壹起，以至於我永遠也不會記得。
羅密歐:那我就永遠在這裏等下去，這樣妳就永遠不會記得也不會忘記除了這裏還有什麽家。
朱麗葉:天快亮了；我希望妳快點走；而我卻像壹個調皮的女孩，讓心愛的小鳥像囚犯壹樣壹會兒跳出手心，壹會兒又用絲線拉回來。愛情的自私讓她不願意放飛。
羅密歐:我希望我是妳的小鳥。
朱麗葉:好人，我希望如此；但我怕妳會死在我過度的愛撫中。晚安！
晚安！離別是那麽甜蜜和悲傷，我真想對妳說晚安直到天亮！