王維(唐朝)，派兩個使節去安西。
清晨的雨濕潤了土地的塵埃，客棧的客棧，客棧的枝葉，壹片新葉。真心勸朋友幹壹杯酒，西出陽關，難逢親人。
衛城早晨的壹場春雨滋潤了淡淡的塵埃，招待所周圍的柳樹枝葉鮮嫩。老朋友請妳再喝壹杯酒。離開陽關往西，很難見到老親戚。
妳沒看見嗎？黃河之水仿佛從天而降，波濤滾滾直入大海，壹去不復返。妳沒看見，在高堂裏對著鏡子，深深感嘆那白發？早上還是綠色的，晚上就變得像雪壹樣了。當妳為自己的人生感到驕傲的時候，就要盡情地享受歡樂，不要為了明月而空了金杯。上帝創造了我的才能，這種才能壹定會有用，在黃金花死後我可以再次得到它。並且把煮羊肉、宰牛當成壹種樂趣，必要的話，還要高高興興地喝三百杯。岑勛，袁丹秋，快喝，別停。我給妳唱首歌。請仔細聽我說。山珍海味的奢華生活並不珍貴。我只希望我能醉生夢死，而不是醒來。自古聖賢寂寞，能喝酒的人才能留下好名聲。那時候，王晨曹植設宴招待樂觀的人們，喝著昂貴的酒，盡情享樂。為什麽說我錢不多？就用這些錢買酒喝吧。壹匹漂亮的馬的昂貴的毛皮大衣，五朵花和壹個昂貴的女兒，讓服務員把它全部換成酒。讓我們壹起消除這無盡的憂慮。
對酒歌唱，人生幾何！比如朝露，去日本就難多了。大度壹點，煩惱難忘。如何解決自己的後顧之憂？只有杜康。青青是妳的衣領，YY是我的思念。但是為了妳，我已經深思熟慮了。壹群鹿，喲，在那葉原吃了艾蒿。我有壹批好客人，彈琴，彈琴。清如明月，何時能忘？煩惱由此而來，無法斷絕。越奇怪越沒用。談之，憶舊恩。月上星少，烏鶇南飛。繞著樹轉三圈，能靠什麽樹枝？山永遠不會太高，海永遠不會太深。周公吐食，天下歸心。
邊喝酒邊唱歌，人生還有多少年。就像朝露稍縱即逝，那麽多時間過去了！酒席上的歌聲慷慨激昂，心裏的悲傷卻難以忘記。靠什麽來緩解抑郁癥？只喝葡萄酒。學者，妳讓我日夜思念妳。就是因為妳，我才壹直深深的念叨至今。鹿在陽光下哼唱，在原野吃艾葉。壹旦天下有才之人到我們家來，我就吹笙招待客人。什麽時候可以摘掛在天上的明月？內心深處的憂慮無法停止。遠方的客人穿過縱橫交錯的田野來拜訪我。久別重逢，促膝談心，重溫往日的恩情。月明星稀，壹群築巢的喜鵲南飛。繞著樹飛了幾個星期不折翅膀，它們能住在哪裏？山不惜看巍峨的巖石，海不棄涓涓細流看壯闊。我願像周公壹樣謙恭有禮，願天下豪傑誠心歸順於我。