兩個完全不同的民族,語言不同,服飾不同,生活習俗不同,地理分布不同,歷史淵源不同。
本文比較了南北彜語、康巴藏語、吳紹興話、普通話、中古音、古音,得出越常用的詞匯發音越接近,通過這些詞可以看出哪些詞用過。
我得到了幾乎通用的詞:I nga you I/e people TM di day Nyi Niu long Snake se Ma Mao Goose er duck ie Fish nya Tree su Cao zcsr 2 ny 3 so 4x 5 nga 9 gu Gold S Green nl Hot za Low di Poison Du吐tu Food吃Z Eyes nyeirmu手Lo腳jq心sing口K No Ma
名詞“妳和我”感覺需要經常使用。妳和人都有輔音n,感覺n和人有關。“天、地、日”這幾個字用了很久了。天空木芒可能是鳥拍動翅膀發出的聲音,大地迪是物體撞擊地面的聲音。當天的nyi不清楚,推測與炎熱有關。
牛、兔、蛇、龍、馬、鴨、鵝是模仿動物聲音的名詞。因為發展過程中有過借鑒,變化很少,有些借鑒很少聽到,所以差異很大。這類詞匯漢語和彜語的相似度很高,不像藏語。可能是西藏地方很少見到這些動物,差別越來越大。妞妞有點像牛叫。