來源:《菩薩蠻》《花與明月》《暗籠輕霧》——五代李漁
原文:
明月暗霧蒙蒙，今夜可以去郎身邊。嗯，襪子香，金鞋便攜。畫館南岸見，總瑟瑟發抖。奴隸很難走出來，但妳可以慈悲為懷。
翻譯:
我可以在壹個鮮花盛開，月色朦朧，霧氣蒙蒙的明亮夜晚遇見妳。手拿繡花鞋，赤腳壹步步走上香火舞臺。我終於在大廳的南邊見到妳了！依偎在妳的懷裏，妳的身體依然無法停止顫抖。妳知道我出來見妳壹次有多難嗎？妳要好好珍惜。
註意事項:
黑暗，壹個“黑暗”。籠輕霧:籠罩在薄薄的晨霧中。籠子，壹只“蒼蠅”；壹個是“水”。
今天:今晚，壹個“今晚”。郎邊:壹部叫《弄邊》的作品。
Hmmm (ch ǐ n):《全唐詩》和《南唐書》都寫成“周”。嗯，只有，只有，還是說“裸”。嗯，襪子，只有穿著襪子才能著陸。唐朝的《醉公子》裏有壹句話:“放下襪子，今宵朋友醉。”Step:在這裏用作動詞，意思是走過。香臺階:臺階的美稱，即香味飄散的臺階。
手持:壹個“手持”。金線鞋:指鞋面繡有金線的鞋。壹根線。
畫廳:古代宮殿中用華麗的繪畫裝飾的大廳，也指裝飾華麗的廳堂。南岸:南。
總是:壹個代表“壹天”總是，同壹天，也就是壹段時間，剎車時間。依偎:靠近，挨著。壹個是“恐懼”。顫抖:因激動而顫抖。
奴隸:壹個是“好”。奴隸，古代女性自稱的壹個謙詞，也叫奴族。出來:壹個“走”。
教君:讓君，讓君。壹個是“教郎”；壹個是“從王”。意思是武斷和放縱。狂野，無拘無束，無拘無束。憐惜:愛，愛。
創作背景:
這個詞應該是李煜描寫他與小周後幽會的文字，寫於北宋幹德二年(公元964年)前後。周曉是趙輝的妹妹，她的名字是娥皇，周曉是女英。她們的命運與舜的兩個妃子和非常相似。
贊賞:
這是壹個描述男女愛情的詞。講的是壹個花開花落，月色幽幽的夜晚，壹個女孩遇到了自己的愛人。
最後壹句鋪上了夜景，朦朧的月亮，迷離的霧氣，方便了半夜悄悄赴約的女主角，怕被發現。陰影中鮮艷的花朵象征著暗戀的女孩的魅力和青春。女方稱男方為“郎”，可見其心已許。現在主動信守承諾，恐怕也是猶豫過很多次才有今天的決心。
下壹段講的是幽會的中心，更精彩:“畫館南岸見，總是瑟瑟發抖。”女人去了畫館西岸，在那裏她遵守了自己的諾言。當她瞥見愛人在等她時，她沖了過去，靠在她身上，微微顫抖，享受著久違的喜悅。詩人用了壹個“始終如壹”和壹個“顫抖”來形容女性的情態，可謂大膽暴露，極致溫柔。
最後兩句描寫女人的話更是現實:“奴隸難出櫃，難教其慈悲。”幽會不易，戀人之愛不易。“讓妳大發慈悲吧，我只珍惜這幸福的壹刻！”女人如此自由地吐露愛意，令男人著迷。只有已故大師的愛和他的筆才能如此生動地傳達我的事情。
從這個字，李漁是多麽擅長寫人物。他把人物的動作、情態、語言都描述得很簡單，沒有任何雕琢和做作。僅憑畫面和形象，就被拍成了藝術品，然而，這種令人尷尬的贊美的內容是不夠的。不能和《詩經》《漢樂府五代》這些描寫女性熱烈率真的愛情和叛逆堅定的性格的名著相比。
李漁的第壹首詩極其俗，真實感人。用簡單的語言呈現了壹種深遠的意境。它雖無意觸人，卻能觸動人的感情，達到王國維所說的:“為情話妙”。
關於作者:
李煜(937年8月15-978年8月13)，南唐元宗李靖的第六子，金陵(今江蘇南京)人，祖籍彭城(今江蘇徐州銅山區)。李漁精通書法、繪畫、音律、詩詞，尤以詞見長。李煜詞繼承了晚唐以來文、韋莊等華健詞人的傳統，又受到李靖、馮延巳等人的影響。它的語言明亮、生動、真誠、有特色。亡國之後，其詞以題材廣泛、寓意深刻為特點，在晚唐五代詞中獨樹壹幟，對後世詞壇影響深遠。