，李把它送到東平石島
朝代:唐朝
作者:張繼
原文:
妳知道我已經有丈夫了，還想給我壹對珍珠。
我感謝妳的愛，並把珍珠別在我的紅襯衫上。
我家與禦花園相連，我老公拿著戟在宮裏值班。
雖然我知道妳對郎朗是真心的，但是我已經發過誓要和老公生死與共。
還妳雙珠，我熱淚盈眶，我後悔沒結婚前沒有遇見妳。
分析:
妳知道我已經有丈夫了，但妳還是想送我壹對珍珠。
我感謝妳對我的深情，感謝妳把珍珠系在我的紅衫上。
我家高樓連著禦花園，我老公拿著戟在宮裏值班。
雖然我知道妳是真誠豁達的，但我已經發誓要和我丈夫生死與共。
還妳雙珠的時候我流淚了。我後悔沒有在結婚前遇見妳。
陌上桑
朝代:漢朝
作者:佚名
原文:
日出東南角，照我秦樓。秦有個好女兒，自稱羅父。羅敷喜歡養蠶，在城南角采桑。苔是籠系，桂枝是籠鉤。頭上有個發髻，耳朵裏有個明月。齊是下裙，齊是上裙。行者見了羅敷，披在肩上，捋了髭須。少年見羅敷，脫下帽子，垂下頭。耕者忘耕，鋤者忘鋤。怨憤之余，卻坐看羅父。
君從南來，五馬挺立。陛下派官員去問是誰家的。"秦有個好女兒，自稱羅敷."“羅敷年幾何？”二十個不夠，十五個就夠了。陛下謝羅敷:“寧肯背？”？羅敷之前的發言:“妳真是個傻瓜！君主自有妻子，羅敷自有丈夫！"
“千人騎東，夫在頂。認識老公有什麽用？白馬出自駒，毛紮馬尾，馬頭裹金；鹿劍，壹只腰裏的鹿，能值壹千多萬。十五府胥吏，二十朝大夫，三十中佐，四十城居。人是白凈的，需求很多。英英工服部，冉冉服鐘超。裏面坐著幾千人，都說老公不壹樣。”
解析:全詩分為三解。解讀為樂歌的段落，這首詩中樂歌的段落與歌詞的段落大致壹致。第壹解，從開頭到“但看羅敷”，主要描寫羅敷的美。第二種解釋，從“國君南來”到“羅敷自有丈夫”，寫太守垂涎羅敷的容貌，想與她同歸於盡，被羅敷嚴詞拒絕。第三解，從《千騎東征》到結尾，寫的是羅敷在太守面前誇獎丈夫，意圖徹底打消太守的邪念，讓他為自己的輕佻行為感到羞恥。