1，原文是:
小窗的故事，讓人前面有了名聲，但是如果不讓人後面毀了。
使人前面有了名聲，後面卻沒有了身敗名裂；讓人壹看就開心，但不會讓人厭煩很久。
2.翻譯:
與其當面誇自己，不如要求別人不要在背後中傷自己。讓對方對第壹次相識感到高興，要比在壹起久了而沒有讓對方感到厭惡要好。
3.作者簡介:
陳繼儒(1558-1639)，松江華亭人。朱升隱居在昆山的陽光下，後來在東佘山建了壹個房間，那裏是杜門寫作的地方。龔氏會寫字，書法是蘇米，同時又會畫東西，壹時名聲重了。聖旨反復征用，都是惡語相向。他的所作所為是“或者拿雞毛蒜皮的事，解釋成書，互相競爭買寫”。如今，除了小窗，還有其他作品，如的《陸》、《六合同春》、陳梅公的《詩》、虎輝和梅公的《雜文》。
4.評論:
很多人都很虛偽，很有禮貌。別人當面表揚自己不難，但別人不在背後批評自己就不容易了。即使有錯，也很少有人願意因為感情或者利益而撕破臉皮當面批評對方。背著妳就不壹樣了。想讓別人不罵妳，除非妳不犯錯，沒什麽可評論的，否則勉強能做到。所以，眼前的名聲不代表人生成功，背後的名聲才是成功。背後的名聲遠非完美，更難得的是背後沒有損害。
人在初次見面的時候，總是充滿好奇和新鮮感，因為巧合而開心。但是，個人認為，此時的溝通只是冰山壹角的相互希望。人在第壹次見面的時候不會暴露自己的缺點，看到的往往只是好的壹面。所以第壹印象遠比平時完美。但是新鮮感壹旦消失，最初的親密感就會因為缺點的增加和距離的延伸而改變。
5.經典閱讀:
《小闖紀悠》是壹部儒道通讀的《漢書格言警句》十二卷本，深受呂祖學派的影響。
整本書以醒來開始，以神秘結束。雖在塵埃中，卻看不起東西。在向世界傾註思想的批判中，透露出哲學家式的冷酷，其座右銘精致、短小、精致，催人省錢、益心。自問世以來，它便如火如荼地傳播開來，壹次又壹次地吸引著讀者的目光，其文化魅力也越來越被讀者所認可。
其實，最初的親近和喜悅，往往只是假象，必然會破滅。長時間交往後的善意才是真正的善意，因為那時候，所有的缺點都已經被理解和接受，這時候的喜悅才是真正的喜悅。“讓人有壹見如故的交友之樂，但如果長時間不讓人感到厭煩。”壹方面，第壹眼不要隱藏自己，只和好面子的人交往，這樣以後就不會產生虛假的厭惡感。