link:/s/1 mters 3 qelbh _ iqwz 95 gzxq
？摘錄代碼:SRRK標題:老虎與玫瑰徐誌摩譯詩選(雙語彩繪版)
豆瓣評分:8.1
作者:[英]喬治·戈登·拜倫？/?羅賓德拉納特·泰戈爾？/?查爾斯·波德萊爾
出版商:？新世界出版社陽光博客
字幕:？徐誌摩譯詩選(雙語繪畫版)
譯者:徐誌摩
出版年份:？2014-6-1
頁面:？225
內容介紹:
史上最敏捷的詩歌翻譯，民國天才詩人徐誌摩翻譯了泰戈爾、歌德、拜倫、波德萊爾、華茲華斯等人的465，438+0首情詩，堪稱中西大詩人的心靈對話。
25年首次絕版(1989湖南人版徐誌摩譯詩25年絕版)，附英文原版附錄，數百幅精美插圖。全書四色印刷，是最完美的收藏版。
“在人性的國度裏，真正的老虎應該能夠充分欣賞玫瑰，真正的玫瑰也應該能夠充分尊重老虎。”余光中
壹杯茶，壹首詩，壹縷春光，和徐誌摩壹起品味人性中的“虎與玫瑰”。
內容介紹:
《老虎與玫瑰》源於英國當代詩人西格麗德。薩松的詩歌通過余光中的經典翻譯在華語世界廣為流傳。
老虎象征著人性堅強的壹面，而玫瑰象征著人性柔軟的壹面。老虎和玫瑰也可以指兩性關系中的男女，這是徐誌摩翻譯西方經典愛情詩的初衷。
這本書是徐誌摩的經典譯詩選集，包括泰戈爾、歌德、拜倫、波德萊爾、華茲華斯、柯勒律治、威廉？有布萊克等著名藝術家的41首經典詩歌，首次配以數百首英文原文和精美插圖，以圖文並茂的形式完美呈現了《園丁集》、《惡之花》、《堂吉訶德》等詩歌中的愛與人性之美。
關於作者:
泰戈爾:印度著名詩人、作家、諾貝爾文學獎獲得者，代表作《鳥》、《月牙兒》、《園丁》等廣為流傳。
拜倫:19世紀英國浪漫主義抒情詩人，代表作品有《唐璜》和《海盜》。
波德萊爾:19世紀法國現代主義象征主義詩人。他的代表作有《巴黎的惡之花》和《憂郁》。
譯者:徐誌摩，現代詩人、散文家，代表作有《別了，劍橋》、《寒玉夜》等。