克裏斯蒂娜·羅賽迪(英國)
他所有的畫布上都有相同的面孔，
同樣的形象，或坐或走或倚窗而立，
我們發現她藏在窗簾後面，
鏡子反映出她是多麽可愛。
有時它是壹個女王，渾身閃閃發光，
有時是綠色枝葉間壹個不知名的女孩，
或者聖人或者天使——但是每壹幅肖像
都是壹個意思，不增不減。
畫家日夜欣賞她的美貌，
她也期待著畫家，真誠而熱情。
像月亮壹樣明亮，像太陽壹樣快樂，
而不是在等待和哀悼中憔悴死亡。
不像她，但像壹個希望的時刻，
不是喜歡她，而是喜歡她進入他的夢。
(柏菲譯)
克裏斯蒂娜·羅賽迪，但丁·加布裏埃爾·羅賽迪的妹妹，英國著名女詩人。她的詩悲涼而質樸，抒情而神秘，帶有濃厚的宗教情懷和悲涼而象征的色彩。二十世紀英國著名意識流作家弗吉尼亞·伍爾夫評價說:“英國女詩人中，克裏斯蒂娜·羅塞蒂？排名第壹。她唱歌像知更鳥，有時像夜鶯。”可見她在英語詩歌中的地位和影響。
在壹個畫家的畫室裏，詩人正在寫他的弟弟但丁·加百利·羅賽迪。但丁·羅塞蒂是畫家，也是著名的詩人。他的畫和他的詩不相上下。但丁·羅塞蒂深愛著他的妻子伊麗莎白·西德爾。她不僅在詩裏歌頌她，還在畫室裏描述她壹生。她是他生命中的壹切，她的出現統治了他30年的藝術生涯。他畫的是“同壹張臉”，雖然他穿的衣服不同，姿勢也不同。這首詩是詩人對他的哥哥，畫家但丁·羅塞蒂的愛情生活的反映。
這首詩唱出了他和她之間純潔永恒的愛情。但丁·羅塞蒂非常喜歡擅長詩歌和繪畫的伊麗莎白·西德爾。她熱烈而真誠地愛著她。正如詩中所描述的:“他在所有的畫布上都有著同樣的臉和形象，或坐或走或倚窗而立”。畫家畫的不是別人或別的什麽，而是“同壹張臉”和“同壹幅圖像”，不管她的姿勢，是坐著、走著還是靠著窗戶。這是多麽真摯深沈的愛啊！她是他生活的全部內容，愛情的力量驅使他日復壹日，年復壹年地這樣做，簡單而深情地描繪著“同壹張臉”和“同壹個形象”。這是愛的力量造成的。
為什麽畫家那麽深情，那麽愛她？因為她“有時是女王，渾身閃閃發光，有時是綠色枝葉間不知名的少女，或聖人或天使”，“她多麽可愛”。這就是畫家愛她的原因。“她”是他心目中的女王、聖人、天使，是他壹切美好的象征。他想永遠保留她的美好形象，因為他太愛她了。他不能沒有她。難怪伊麗莎白·西德爾在婚後壹年去世後，但丁·羅塞蒂痛苦萬分。他為妻子犧牲了所有的詩歌。在畫室裏，他“日日夜夜享受著她的美貌”。她是力量的源泉，讓他廢寢忘食，永不停歇。
愛是兩顆真誠的心的碰撞。同樣，她也深深地依戀著他:“她也期待著畫家，真誠而溫暖，像月亮壹樣明亮，像太陽壹樣快樂。”她是太陽，是月亮，是他藝術的源泉，給了他無限的藝術靈感。他擁有了她，就像進入了壹個仙境，充滿了希望。
克裏斯蒂娜·羅塞蒂？被她哥哥和伊麗莎白·西德爾之間的愛情所感動，深情地寫下了這首詩，贊美了他們的愛情。同時，這首詩也寄托了她自己對純真愛情的向往和追求。這首詩沒有悲傷，卻充滿了對幸福生活的向往，讓人看後贊嘆不已。