原文:
雜草無邊，白楊沙沙。九月中旬，嚴霜把我送出了遠郊。四面無人住，高墳雕零。馬啼向天，風自抑郁。幽室壹關，不在千年。
壹千年後，智者無能為力。總是把人送走，又回到自己的家園。親人或悲，別人也唱過。死法是什麽？我在同壹座山上。
翻譯:
茫茫曠野草黃，蕭瑟秋風搖白楊。已經是九月中旬了。親戚把我送到遠郊安葬。四周寂寥無人，墳高荒涼。馬悲天，風悲蕭瑟。墳墓已經被封閉在黑暗之中，永遠見不到黎明。
妳永遠見不到黎明，聖賢也是。那些剛被送去參加葬禮的人回到了自己的房間。親人可能還在傷心，別人早已忘了歌唱。我死了還能說什麽？我被困在山上了。
來源:《陶淵明集——宋·陶淵明》
擴展數據
創作背景
陶淵明究竟只活了五十多歲(根據梁啟超和顧直的說法)還是六十三歲(根據《宋書傳》和顏延之《陶正石》的說法)，至今仍有爭議。所以這壹組“要寫的三首挽歌”是否會在臨死前寫出來，眾說紛紜。
在《陶淵明事跡及詩文年譜》中，蒯說，陶活到了六十三歲，五十壹歲時差點大病而死。這時寫了三首挽歌。吳小如認為這三首詩是陶淵明病重時寫的，至少是在他以為自己要死的時候。
至於具體的寫作時間，由於《自悼》明確寫明“丁卯為唯壹年齡，法無射”，即宋文帝元嘉四年(427年)九月，而《自悼詩》第三首第四句說“野草蒼茫，白楊蕭蕭，霜降九月中旬，送我出遠郊”，與《自悼》的季節壹模壹樣。所以這三首詩算是作者的遺言，就在陶淵明去世前兩個月。
百度百科-三首挽歌詩