當前位置:名人名言大全網 - 勵志格言 - 禮記。文言文大同翻譯

禮記。文言文大同翻譯

大同——《禮記·李雲》

老朋友仲尼和俞祿斌,當他們完成他們的工作,出去查看,慚愧地嘆了口氣。嘆,蓋嘆魯也。閆妍說:“君子何以嘆息?”子曰:“大道之行,亦異於三代之英語,而妳有野心而不逮之。”

“大道之行也,天下為公。選賢任能,廣交朋友,重修舊好,這樣壹個老朋友不僅是親人,也是獨子獨子,讓老的強的有用的,年輕的強的,孤獨的有病的都有人贍養。男人有積分,女人有回報。貨,棄之於地,不要藏於己;力,邪不出體,不為己。所以說,不富而求閉,不務而盜賊,故曰外而不閉,乃大同也。”

“此大道隱,天下為家,各親其親,各為子,貨為己,大人以為是禮。郭城溝池固,禮儀為紀;做壹個正直的君臣,做壹個忠實的父子,做壹個和睦的兄弟,做壹對和睦的夫妻,立壹個制度,立壹個領域,智勇雙全,以功德為己任。所以,用即功,兵由此出發。武文成了周公的國王,於是他選擇了它。這六位先生沒有壹個不願意講禮貌的。以其義,以考其信,以寫其事,以懲其人,以明其民。有不從這來的,就去那,大家都以為是小康。”

翻譯

以前孔子也曾經加入過蠟祭侍從的行列。儀式結束後,他走到亭子前嘆了口氣。孔子的子彈大概是對魯的壹聲嘆息吧!子遊問:“妳為什麽嘆氣?”子曰:“與夏商周的傑出人物(於唐、武文)相比,我雖趕不上他們,但我也感興趣!”

“大道時代,世界屬於大眾。選賢任能,舉薦人才。講究信用,調節人與人之間的關系,使之和諧。所以,人不僅愛自己的父母,也愛自己的孩子。讓老年人得到好死,讓中青年人發揮才能,讓子女有條件有措施讓他們成長。沒有妻子的老人,沒有丈夫的老人,沒有父親的年輕人,沒有孩子的老人,都有贍養的措施。男人有工作,女人有公婆。財產,人們討厭它被扔在地上(就是討厭隨便扔掉),卻不壹定藏在自己家裏。實力,人們討厭它不是自己做出來的(就是每個人都拿出實力),但不壹定是自己做出來的。所以背信棄義之心被堵住了,盜竊、謀反、傷害就不會發生,也就不需要從外面關門了。這是壹個高度和平與團結的局面。”

“現在大道消失了,世界變成了私人的。人們只愛他們的父母,只愛他們的孩子,並為自己處理他們的財務和貢獻:皇帝和王子把世代相傳和兄弟作為壹種儀式。城外的護城河被用作防禦設施。以禮義為準則:用禮義糾正君臣關系,使父子關系純潔,使兄弟關系和睦,使夫妻關系和諧,以禮義立制,建立戶籍,以禮義視勇武多謀善斷者為聖賢(因為當時盜賊群起),以禮義視自己為功臣。於是,奸詐之心就生了,戰爭也就起來了。於霞、商湯、周文王、周武王、周成王、周公成為三代君王中的佼佼者,是從他們中選拔出來的(按禮儀)。這六位傑出人物都不把自己的禮儀當回事。用禮貌贊揚他們(人民)做了正確的事情,用禮貌履行他們的承諾,揭露他們的錯誤,把善良定義為法國人,提倡禮讓。指導人們禮貌地遵循固定的規範。如果有不遵守禮儀的人,在位者就會被革職,百姓視此為洪水猛獸。這才能叫壹點穩定。”