我相信美國
我相信美國。
美國讓我變得富有。
美國創造了我的財富...
我用美國方式撫養我的女兒。
我用美國的方式撫養我的女兒。
我讓她自由了。...
我給了她自由，但我教會了她...
但也告訴她永遠不要羞辱她的家人。
永遠不要讓她的家庭蒙羞。
她有男朋友，但不是意大利人。
她找到了壹個男朋友。不是意大利人。
她和他去看電影，直到深夜才回家。
她和他壹起去看電影。
我沒有罵她
她在外面呆到很晚。我沒有抗議。
兩個月前，他和另壹個男孩在壹起。
兩個月前，他帶她去兜風...
帶她去兜風。
和另壹個男朋友。
他們強迫她喝威士忌。
他們讓她喝威士忌...
然後他們試圖利用她。
然後他們試圖利用她。
她反抗了她，保住了自己的榮譽。
她拒絕了。她保持了她的榮譽。
所以他們像打動物壹樣打她。
所以他們像打動物壹樣打她。
當我到醫院的時候，她的鼻子被打破了。
當我去醫院的時候，她的鼻子被打破了..
她的下巴被打破了。
她的下巴被打碎了...
必須用鋼絲綁好，以免脫落。
用電線連在壹起。
她痛得哭不出來。
因為疼痛，她甚至哭不出來。
但是我哭了。我為什麽哭了？
但是我哭了。我為什麽哭泣？
我視她為珍寶。
她是我的生命之光。
她非常漂亮。
漂亮的女孩。
現在她不可能再漂亮了
現在她再也不會漂亮了。
[示意倒酒]
對不起/對不起/感覺不好/無法使自己蘇醒過來...
抱歉。
我...像壹個守法的美國人壹樣，我會報警。
我像壹個好美國人壹樣去找了警察。
這兩個男孩被審判了。
這兩個男孩受到了審判。
法官判處他們三年監禁，緩刑。
壹名法官判處他們三年監禁...緩刑。
緩刑
緩刑。
那天他們會沒事的。
他們那天就自由了。
我像個傻瓜壹樣站在法庭上。
我像個傻瓜壹樣站在法庭上。
那兩個混蛋對我微笑
那兩個混蛋對我微笑。
所以我對我妻子說
然後我對我妻子說，
為了公平起見，我們必須去考利昂老頭子那裏
"為了正義，我們必須去找堂·科利昂."
妳去找警察之前為什麽不來找我？
妳為什麽去找警察？妳為什麽不先來找我？
妳想從我這裏得到什麽？
妳想要我怎麽樣？
告訴我，但是請幫我這個忙。
告訴我任何事情，但是做我請求妳做的。
幫妳什麽？
那是什麽？
[耳語]
我做不到。
我做不到。
妳要什麽我都給妳。
妳要什麽我都給妳。
我們已經認識多年了。
我們已經認識很多年了，
這是妳第壹次向我求助。
但這是妳第壹次向我尋求建議或幫助。
我不記得妳上次請我去妳家喝咖啡是什麽時候了。
我不記得妳上次邀請我是什麽時候了...去妳家喝杯咖啡...
另外，我妻子是妳獨生女的教母。
盡管我妻子是妳獨生子的教母。
讓我坦率地說。
但是坦白說。
妳從未想要我的友誼。
妳從未想要我的友誼...
妳害怕欠我個人情。
妳害怕欠我的。
我不想卷入是非之中。
我不想惹上麻煩。
我明白
我明白。
妳在美國發了大財。
妳在美國找到了天堂。
生意好，生活好。
妳的生意很好，過得很好。
警察和法律保護妳。
警察保護妳，還有法庭。
妳不需要我這樣的朋友。
所以妳不需要我這樣的朋友。
但是現在妳來找我說
但是現在妳來找我說...
柯裏昂閣下，請幫助我維護正義。
“堂·科利昂，給我公正。”
但是妳不尊重我。
但是妳問的時候沒有帶著尊重。
妳不把我當朋友。
妳不提供友誼。
妳甚至不叫我教父。
妳甚至不想叫我“教父”
我女兒結婚那天妳來了我家。
相反，妳來到我家...在我女兒結婚的那天...
收買我為妳殺人
妳讓我為了錢去殺人。
我只是要求妳維護正義
我請求妳主持正義。
這不公平。妳女兒還活著。
這不是正義。妳女兒還活著。
那就讓他們像她壹樣受苦吧
他們必須像她壹樣受苦。
我應該付妳多少錢？
我該付妳多少錢？
鮑那薩拉
伯納塞拉伯納塞拉。
我做了什麽讓妳如此不尊重我？
我做了什麽讓妳如此不尊重我？
如果妳以朋友的身份來找我
如果妳以友誼的方式來找我...
那傷害妳女兒的人渣就要遭殃了
然後那個毀了妳女兒的人渣...會在今天遭受痛苦。
像妳這樣誠實的人的敵人。
如果，碰巧...像妳這樣誠實的人應該樹敵...
也就是我的敵人
那麽他們就會成為我的敵人。
然後他們會害怕妳。
然後他們會害怕妳。
做我的朋友。
做我的朋友？
教父
教父。
很好
很好。
有壹天我可能需要妳的幫助。
總有壹天，那壹天可能永遠不會到來...
可能不會有這樣的壹天。
我將請妳為我服務。
但是在那壹天到來之前，
但是直到那天...
接受這份正義作為給我女兒的結婚禮物。
在我女兒的婚禮上，接受這份正義作為禮物。
謝謝妳，教父。不客氣
謝謝，教父。
把這個留給...克萊門紮。
把這個給克萊門紮。
我想用可靠的人，頭腦清醒的人
我想要可靠的人...那些不會被帶走的人。
我們不是殺人犯。不要太重。
我是說，我們不是殺人犯...不管這個殯儀員怎麽說。