當前位置:名人名言大全網 - 勵志格言 - 諺語的英譯

諺語的英譯

諺語的英文翻譯是諺語。

諺語是指在民間廣為流傳的簡明短語,英文翻譯為諺語。大多數諺語反映了勞動人民的實踐經驗,它們壹般是口頭流傳下來的。多是通俗易懂的口語短句或押韻。人們生活中常用的現成詞語。諺語類似於成語,但口語化,通俗易懂,壹般表達壹個完整的意思,形式上幾乎是壹兩個短句。

諺語包括廣泛的農業諺語,如“清明前後種瓜種豆”;有些是理性的諺語,比如“種瓜得瓜,種豆得豆”;有些屬於生活各方面的常識性諺語,如“謙虛使人進步,驕傲使人落後。”“飯後走百步,活到九十九。”諸如此類,種類繁多,數不勝數。諺語和成語壹樣,是整個漢語的壹部分,可以增加語言的獨特性和生動性。

示例:

1,在我的國家斯洛文尼亞,有壹個古老的證明:“如果壹個女人給壹匹馬睡覺,至少孩子們會跑得快。”(在我的祖國斯洛文尼亞,有壹句諺語:“女人懷了馬的孩子,那孩子至少跑得快。”)

2、妳已經?聽到了嗎?那個?老了?格言,?“是嗎?不是嗎?什麽?妳呢。知道嗎?但是呢?誰啊。妳呢。知道。? "?但是呢?如果沒有呢?知道嗎?任何人,然後呢?妳應該聽過這句諺語,“重要的不是妳知道什麽,而是妳認識誰。”壹個人都不認識怎麽辦?)

我們也應該準備在他們需要幫助的時候伸出援助之手。正如老話所說。(我們也應該準備在他們需要幫助的時候伸出援手。正如諺語所說,“患難見真情”。)

來自巴西的安東尼奧·何塞說他最喜歡的諺語是“告訴我誰與妳同行,我就能知道妳是誰。”(來自巴西的安東尼奧說他最喜歡的諺語是“告訴我妳身邊的人,我就知道妳是什麽樣的人。”)

這句諺語指出,即使是壹點點有害的壞東西,也會毀掉它所觸及的事物的整體。(這個諺語告訴我們,只要有壹點壞的或者有害的東西,整體就會被破壞。)