江南，綠紅花開的聲音，山麓村落的水邊村落。
南朝留下了480多座古老的寺廟，無數的塔籠罩在風雨中。
翻譯:
江南鳥鳴，綠草紅花相映，水鄉山麓處處酒旗飄揚。
南朝遺留下來的古寺480多座，無數的梯田都籠罩在風、煙、雲、雨之中。
來源:唐杜牧《江南春》
擴展數據:
在杜牧的詩歌中，涉及詠史懷古主題的詩歌都有不同層次的歷史感。他對國計民生的關註和對前朝的借鑒，是他與歷代有社會理想的詩人的相似之處。但杜牧詩歌中的歷史感更為深刻，因為他能理解歷史進程中偶然的、不可預測的壹面，進而從歷史的範圍來反思歷史，展現其在自然宇宙中短暫的、微小的、渺茫的本質。
在世界興亡、自然蛻變之際，詩人在入世、出世與關懷、淡然之間來回徘徊，意識到人類歷史在無盡時空中的輪廓和意義不再清晰。
這種黑霧、飛鳥、煙雨的精神藝術視野，不同於儒家入世、道家出世的歷史哲學。它是詩人先驗的、透視的歷史感最獨特也最容易被忽略的地方，具有獨壹無二的意義。