先秦:無名氏
妳給我木瓜。我會為瓊付錢的。不是為了感謝妳，永遠珍惜妳的感情。
妳要送我壹個桃子，我要回贈瓊瑤。不是為了感謝妳，永遠珍惜妳的感情。
妳給我木頭，我拿瓊九作為回報。不是為了感謝妳，永遠珍惜妳的感情。
翻譯
妳給我木瓜，我給瓊作為回報。不是為了感謝妳，而是珍惜感情，永遠做朋友。
妳給我穆韜，我會給瓊瑤作為回報。不是為了感謝妳，而是珍惜感情，永遠做朋友。
妳給我木裏，我拿瓊九作為回報。不是為了感謝妳，而是珍惜感情，永遠做朋友。
2、長谷讀書示巴男孩
唐朝:李賀
蟲聲光稀，感冒藥夜濃。
妳可憐客人，還硬。
翻譯
蟲鳴和昏暗的燈光，我家好窮；夜感冒藥強，身體好虛弱。
獨自站立，形影不離，我是如此孤獨；只有妳，可憐我這只翅膀下垂的苦鳥，冒著艱辛，陪伴著我。
3.浣溪沙餐飲氈姓蘇。
宋朝:蘇軾
雪中，姓蘇，君子挾酒為馬車歸。天冷了，酒轉。
推薦人聽說過飛鸛表，應該不會用蛇珠來報恩。當妳喝醉的時候，妳仍然可以照顧它。
翻譯
生活在異地，很辛苦，雪中的毯子應該是蘇的。好在太守徐君毅坐著裝滿酒的戰車來照顧我，臉上的醉意在寒冷的天氣裏消散了。
在宴會上，我還聽說我的朋友們已經向朝廷推薦了我。沒想到會報答這樣的恩情。可惜我的日子不好過，但作為主人，我沒有什麽好吃的招待好朋友，也不好意思喝醉。
4.秋登宣城齊諧北樓
唐朝:李白
河邊的城市像畫中壹樣美麗，群山漸晚，我登上謝眺大廈俯瞰晴朗的天空。(山夜？作品壹:蕭)
在兩條河流之間，壹湖壹湖的像壹面明亮的鏡子；河上的兩座橋看起來像從天而降的彩虹。
橘林柚在炊煙的冷煙中映襯；秋意無邊，梧桐也已顯得蒼老。
除了我，誰還會想起北塔，迎秋風，謝小姐？
翻譯
河邊的城市看起來像畫中壹樣美，山也晚了。我爬上謝朓樓，看著晴朗的天空。兩河之間，壹池清水如明鏡；河上的兩座橋就像從天而降的彩虹。橘林、柚林掩映在冷颼颼的煙霧中；秋意無邊，梧桐已經衰老。除了我，還有誰會願意來謝朓北樓見蕭颯秋風和謝先生小姐？
謝謝妳的書。
南北朝:陶弘景
山川之美，自古有之。山峰高聳入雲，溪水清澈見底。兩邊的石墻色彩斑斕，相映成趣。綠色的樹林，綠色的竹簇，四。晨霧會歇，猿鳥會唱；夜幕即將降臨，天平正在下沈。這真是人間仙境。南朝的謝彬彬淩雲，至今無人能領略其奇景。(明天？作品壹:楊)
翻譯
山川之美，自古以來就為文人墨客所欣賞和推崇。巍峨的山峰高聳入雲，清澈的溪流清澈見底。兩岸的石墻色彩斑斕，相得益彰。郁郁蔥蔥的樹木和翠綠的竹子終年存在。當清晨的薄霧即將消散時，傳來了猿和鳥的歌聲。當太陽即將落山時，在水中遊動的魚爭先恐後地跳出水面。這真是人間仙境。在南朝的謝彬彬淩雲，還沒有人能夠欣賞到這美妙的景色。