顏元，史。子曰:“何以言之？”魯茲說，“我希望我能和我的朋友在壹起，我沒有遺憾。”顏淵曰:“願無善之切，不勞而獲。”魯茲說:“我想聽聽滋子的誌向。”子曰:“老人安，朋友信，年輕人懷。”
顏元和魯茲站在孔子旁邊。子曰:“何不分別言誌？”魯茲說:“我希望我能和我的朋友們分享車馬的衣服、毛皮和長袍。這些東西磨破了，我也不後悔。”
顏淵說:“我希望(我可以)不要誇耀我的長處，也不要申報我的貢獻。”魯茲說:“希望聽聽老師的誌向。”孔子說:“(我希望)讓老年人健康舒適，讓朋友互相信任，讓年輕人關心維護。”
(1)顏元和史:顏回和李實(孔子旁邊)。服務員:上菜了，袖手旁觀，陪這位尊貴的人去叫服務員。顏淵，即顏回。陸機，也就是魯茲。
(2)怎麽了？是個復合詞，就是為什麽不呢？
(3)妳。
(4)秋:皮衣。
(5)共:共同享受。
(6)我們:破碎而糟糕；動詞，指用破。
(7)後悔:後悔。
(8)切善:誇耀長處。切:誇，誇。
(9)布施:布施與傳播，來源於懺悔。勞動，信用。
(10)長輩:老人。
(11)安:安樂。
(12)讓少數人得到關愛。