智慧女神雅典娜從宙斯的頭上誕生。她賦予人類紡錘和織布機，並教女孩從事精致的針線活。愛德蒙的女兒阿拉克尼用她出色的編織和刺繡技能向雅典娜挑戰，但最終被變成了壹只不停織網的蜘蛛。雅典娜因其出眾的智力而受到希臘人民的喜愛。她不僅能賦予人類非凡的智慧，還能賦予英雄無敵的勇氣。她不僅是雅典的守護神，也被許多希臘城邦奉為偶像
選集
雅典娜帕拉斯是宙斯自己生的。雷電之神宙斯知道智慧女神梅提斯會生下兩個孩子:擁有非凡智慧和力量的女兒雅典娜和她的兒子。命運女神莫伊拉向宙斯透露了壹個秘密:智慧女神梅提斯的兒子要推翻他，奪取他對世界的統治權。宙斯非常害怕。為了避免命運女神預言的可怕命運，宙斯用甜言蜜語將女神美蒂斯催眠，在她生下女兒雅典娜之前將她吞下。過了壹會兒，宙斯頭疼得厲害。於是他叫來自己的兒子赫菲斯托斯，命令他用斧頭劈開自己的腦袋，以擺脫難以忍受的頭痛和頭響。赫菲斯托斯舉起斧頭劈開宙斯的頭骨，卻沒有傷到他，於是強大的戰爭女神雅典娜帕拉斯就從雷電之神的頭上誕生了。她站在奧林匹斯眾神面前，全副武裝，戴著閃亮的頭盔和盔甲，手持長矛和盾牌。她威嚴地揮舞著閃亮的長矛。她的英雄叫聲響徹天空，整個明亮的奧林匹斯山都在顫抖。站在諸神面前，她美麗而莊嚴。雅典娜淡藍色的眼睛散發著神聖智慧的光芒，全身散發著神奇而威嚴的美。所有的神都在贊美眾神之父宙斯從零開始生下了壹個可愛的女兒，城市的保護神，智慧和知識的女神，戰無不勝的戰爭女神雅典娜帕拉斯。
雅典娜保護希臘英雄，給他們非常明智的建議，並在危險的時候幫助他們，給他們不可戰勝的力量。她保護城市、要塞和城墻。她給人智慧和知識，教人從事藝術和手工藝。希臘女孩也很尊敬雅典娜，是她教她們從事針線活。無論是凡人還是女神，在紡織技能上都趕不上雅典娜。他們知道在紡織上與女神競爭有多危險，他們也知道愛德蒙的女兒阿拉克尼在紡織技能上超過雅典娜有多沈重。
阿拉克尼的編織和刺繡技藝在整個呂底亞都很有名。來自特莫洛斯山和盛產黃金的帕克托勒海岸的仙女們經常聚在壹起欣賞她的手藝。阿拉克尼可以用壹團團絲線織出像晴空壹樣透明的織物。她變得驕傲起來，認為世界上沒有人能趕上她的刺繡技藝。有壹次，她喊道:
“讓雅典娜·帕拉斯親自來和我比賽吧！她比不過我；我不怕和她競爭。”
於是，女神雅典娜變成了壹個拄著拐杖的白發駝背的老婦人，來到阿拉克尼面前，對她說:
“阿拉克尼，年老會帶來許多災難，但年齡也會增加經驗。聽我壹句勸:盡量讓自己的手藝只超越凡人，不要向女神挑戰比賽。謙恭地懇求女神原諒妳傲慢的言辭，女神也會原諒卡爾。”
阿拉克尼放下了手裏的細線；她的眼睛閃著憤怒的光芒。因為她相信自己的手藝，她大膽地回答道:
“老太婆，妳太不懂事了。妳老糊塗了。把這訓誡告訴妳們的媳婦和女兒，不要管我。我會給自己提建議。我說的話算數。雅典娜為什麽沒來？她為什麽不想和我競爭？”
女神現出原形，大喊:“阿拉克尼，我在這裏！”"
仙女們和呂底亞的女人們深深鞠躬，贊美宙斯心愛的女兒。只有阿拉克尼什麽也沒說。雅典娜氣得滿臉通紅，就像緋紅色的朝霞女神伊奧斯(Eios)用她閃閃發光的翅膀在天空中飛翔時，照亮了清晨的地平線。阿拉克尼堅持自己的決定，她仍然渴望與雅典娜競爭。她沒有預感到自己即將面臨死亡的威脅。
遊戲已經開始了。偉大的女神雅典娜在她的披肩中央繡上了宏偉的衛城，還繡上了自己與波塞冬爭奪阿提卡統治的場景。包括雷電之神、眾神之父宙斯在內的十二位奧林匹斯山智慧之神坐在裁判席上，對這場爭端進行裁判。驚天動地的波塞冬舉起三叉戟，擊打巖石，從光禿禿的巖石中流出鹹水泉。雅典娜戴著頭盔，手持神盾，揮舞著她的長矛，深深地插入地下。壹棵神聖的橄欖樹從地裏長了出來。眾神認為勝利屬於雅典娜，因為她送給阿提卡的禮物更有價值。在披肩的四個角上，女神繡上了諸神如何懲罰不聽話的凡人，並在周圍繡上了橄欖葉花環。另壹方面，阿拉克尼在他的披肩上繡了許多神的生活場景，表明所有的神都有受凡人愛好影響的弱點。在周圍，阿拉克尼繡了壹個常春藤環繞的花環。阿拉克尼的刺繡在完美上占了上風，不亞於雅典娜的刺繡，但在她的描述中，我們可以看到對神靈的不敬，甚至是蔑視。雅典娜非常生氣，她把阿拉克尼的刺繡撕成碎片，並用織布機抽打她。不幸的是，阿拉克尼做了壹根繩子，做了壹個陷阱，上吊自殺了。雅典娜把阿拉克尼從陷阱中解開，對她說:
“固執的人，妳活下去！但妳要永遠掛起來織網，這個懲罰會傳給妳的後代。”
雅典娜將神奇的草汁灑在阿拉克尼身上，她的身體立刻萎縮，濃密的毛發脫落，變成了壹只蜘蛛。從那時起，阿拉克尼，壹只蜘蛛，就像以前壹樣，永遠掛在她的網上編織。
(由秋楓和裴芳翻譯)
做出贊賞的評論
雅典娜在古希臘神話中有多個女神:智慧女神、生育女神、手工之神、戰爭女神、城邦守護神等。她教人們耕種、馴服牲畜、制造汽車和造船、航海、編織和戰鬥，是戰馬和戰艦的守護神。雅典娜以處女神的形象出現。她身穿長袍，手持長槍，手持盾牌，頭戴頭盔，面部表情嚴肅而凝重，腳穿金色鞋子，壹只貓頭鷹，她的聖鳥，就停在她的腳邊。
古希臘神話有壹個漫長的形成過程，其間融合了地中海多個民族的神話傳說。雅典娜最早被地中海南部的利比亞人崇拜，隨利比亞移民被帶到克裏特島。在克諾索斯的宮殿裏，發掘出壹塊刻有“獻給女主人雅典娜”字樣的泥板。公元前2000年，亞該亞人進入希臘本土，征服並取代了克裏特文明，創造了邁錫尼文明。雅典娜作為宙斯的女兒，成為奧林匹斯十二神之壹。雅典娜的父親宙斯代表了創造邁錫尼文明的阿卡亞人的信仰，而她的母親梅蒂斯則象征著希臘克裏特島居民的信仰。梅蒂斯被奉為智慧女神，表明當時的希臘文明優於外來移民文明；梅蒂斯被宙斯吞噬，是當地居民和亞該亞人在宗教和文明上的融合，從而形成了新的希臘古典文明體系。“雅典娜”成為了這個新文明的象征——既是本土文明的智慧，也是外來文明的強大力量。當然，兩大文明的融合是建立在亞該亞人對當地文明的征服之上的，所以雅典娜並沒有取代宙斯。奧林匹斯的神王還是宙斯，雅典娜只能是女兒。雅典娜作為宙斯的女兒，壹方面是壹種“臣服”，可以認為是弱小文明對強大文明的臣服；同時也是壹種“認同”，象征著強勢文明對弱勢文明的征服是有家族制度的，是壹種“兼容的勝利”。神話強調雅典娜高貴正統的神的血統，她成為十二主神之壹，象征著希臘土著的弱小文化在進入主流文化時保留了自己的個性。雅典娜從宙斯頭上誕生的故事就有這樣的文化隱喻意義。
雅典娜雖然和阿瑞斯壹樣是戰神，但她在希臘神話中的形象不是發動戰爭，而是用智慧和策略贏得戰爭。她的主要職責不是破壞，而是保護和建設。她守護著城邦，教人們農耕技術和各種手工技能，發明了陶器、犁、牛軛、馬車和船等。她是造福人類的大神，這壹點在雅典娜和波塞冬為保護雅典而戰的對比中也可以得到生動的說明:波塞冬把三叉戟扔在地上後，海浪立刻翻滾，洶湧成壹片汪洋。當雅典娜把她的長矛扔到地上時，地上長出了壹棵生機勃勃、碩果累累的橄欖樹，這表明雅典娜會讓當地人民豐衣足食，安居樂業。最終雅典娜得到了城市的保護權，城邦被命名為雅典。
雅典娜的主神是智慧女神，或者說她作為智慧本身被希臘人廣泛喜愛。正如荷馬史詩中俄狄浦斯對雅典娜說的:“這期間，因為沒有妳，我只是憑著自己的機智四處遊蕩，盲目地在世界上引導自己。”可見雅典娜體現了古希臘人崇尚智慧的民族特色。
在神與人的關系中，古希臘人把自己的理想交給了神，神是不朽的，具有超人的能力。同時，世俗的欲望，認為上帝和人是壹樣的，既有惡習，也有美德。上帝希望得到普通人的尊重，而面對人們的不尊重，上帝會表現出乖張甚至殘忍的壹面。神話中的阿拉克尼用她精湛的編織和刺繡技藝向雅典娜挑戰。起初，雅典娜建議她放棄挑戰。當阿拉克尼堅持時，受到羞辱的雅典娜將她變成了壹只掛在蜘蛛網上的蜘蛛。這種殘酷的結局也顯示了古希臘人對上帝和神力的理解和態度。
(李躍進)