唐朝:杜甫
平實練霜，蒼鷹畫不凡。
想到壹只狡猾的兔子，我看著自己像壹個憂心忡忡的胡。
掛毯的旋光性驚人，潛力驚人。
當妳打中每壹只鳥的時候，妳的頭發和鮮血都會濺出來撫平雜草。
翻譯
白絹上，風霜驟升。原來紙上的蒼鷹兇猛異常。拿起妳的身體，想殺死狡猾的兔子；側目而視，目光深邃而銳利。只要解開鋼絲繩鐵環，畫鷹就會在空中飛翔；只要妳輕輕呼喚，畫鷹就會振翅飛翔。當我們讓它與每壹只鳥搏鬥時，就會看到每壹只鳥的血濺滿草原的壯觀景象。
2.南祥子妙筆生花寫惠珍
宋朝:秦觀
巧手寫會徽，水剪絳唇眼。疑似是我過去看到宋玉，和我相鄰的是東邊，只露出半邊墻。
往事又酸又苦，誰還記得崔岱揚起眉毛的時候？它有讓人討厭的地方，它無情，它無情，它動人。
翻譯
有人為崔輝畫了壹幅肖像。畫上的眼睛清澈明亮如秋水，嘴唇紅潤如染朱砂。圖為半身像，恰似東方女子偷窺宋玉，壁上半遮玉。
她曾經有過痛苦的過去。誰能記得她皺眉的時候？都說這麽高超的畫技，這麽好看的人，但是看了之後有些遺憾，可惜不是真人，沒有感情。這樣的美女即使沒心沒肺也很感人。
3.曹將軍在大臣家畫的壹匹馬
唐朝:杜甫
國初，我來畫鞍馬，像大師——靈，江都太子。
再到大將軍曹借著他三十年的功名，把世人的目光都轉了過來，爭奪皇家的戰馬。
他畫了先帝的夜光白馬，十天雷飛龍湖。
宮殿裏送來了壹個粉紅色瑪瑙盤子，成了宮女們的談資，眾人眼中的奇跡。
將軍鞠躬跳舞，在他尊貴的家中接受它，在這個罕見的禮物之後，緊接著是精美的絲綢。
許多貴族，要求他的藝術，給他們的屏幕增添新的光彩。
翻譯
建國以來擅長畫鞍馬的畫家中，畫技最精湛的只有江都王。曹將軍畫馬三十年，世人見古真馬“騎黃泉”。他曾描寫過玄宗先帝的“夜間白光”，畫得像赤龍起飛十天時的雷聲。宮中珍藏的深紅瑪瑙盤，是婕妤聖旨傳下來的。
將軍接受了跪拜皇帝恩寵歸來的提議，輕盈嬌柔如飛般接踵而至。得到曹將軍親筆手書的貴族，會覺得朝廷屏障增加了自己的光彩。
4、當塗趙炎少府粉圖山水宋
唐朝:李白
峨眉比西極天還高，羅浮與南俄直接相連。
名公以為揮彩筆，驅山去海定睛。
廳青如掃，紅城滿煙。
翻譯
畫中的山，如峨眉，挺立在西極的天空中，羅浮山與南海相連。這位畫家真是壹位善於推理的能工巧匠。他用彩筆開山海，放在我眼前。充滿縹緲的綠色，如席卷，赤城夏柒和蒼梧藍燕，仿佛從畫中飄出。
5.關元丹秋坐巫山屏。
唐朝:李白
當年遊三峽巫山，現在看到巫山的屏風畫仿佛回到了過去。
我的心疑是巫山峰頂，飛進了妳家屏風裏面。
韓松搖曳，聲若遊絲，隱約可見陽臺如多情。
棉衣yeow多麽孤獨，楚王和女神的愛情白費了。
肖驍屏在千裏之內，青山赤壁猶如金碧輝煌。
pa遠視映襯著荊門，水面上的小船清晰可見。
山谷被水淹沒，青草在煙霧中變得新鮮。
當山花在陽光下正盛開怒放時，河猿的遊客開始於哪壹年？
這讓我覺得我是在夢裏。我想知道我是否在夢裏遇到了壹個仙女。
翻譯
遊三峽的時候看到了巫山，現在看到這幅屏風畫的巫山仿佛回到了過去。我懷疑地平線上的巫山十二峰飛進了妳的屏幕。若寒松搖曳，依稀可見的陽臺深情。棉瑤席是多麽孤獨，楚王與女神的愛情也是枉然。小屏千裏，青山紅崖似錦繡。
帕蒼遠觀藏荊門，巴水泛舟歷歷在目。山谷間的水覆蓋著石灘，青草在煙霧中清新。什麽時候山花開在陽光下的溪邊，什麽時候蔣珂聽猿？讓人在畫之前對自己評價很高。我真懷疑我在夢裏遇到了仙女。