如果是，原文是:Après moi，le déluge。
上面還寫著:Après nous le déluge。
“déluge”壹詞指的是《聖經》中諾亞時代的大洪水。這句話壹般認為是路易十五說的，而不是路易十三世說的。
他想讓他的朝臣們知道，他並不關心未來的路易十六王子死後會發生什麽。不過，還有壹種說法是，畫家昆廷·德拉圖雷在為路易十五著名的情婦龐巴杜夫人畫像時，因蘇比斯元帥在羅斯巴赫戰役中的失敗而情緒低落的路易十五剛好來到畫室，龐巴杜夫人安慰他說:“別難過，不然會生病的。我們死了以後，哪怕洪水再可怕！”(“這是壹個痛苦的時刻:妳生病了；我們走吧！”)