當前位置:名人名言大全網 - 勵志格言 - 誰能幫我翻譯壹下藏語的“不離不棄”和紋身?謝謝妳。獎勵100

誰能幫我翻譯壹下藏語的“不離不棄”和紋身?謝謝妳。獎勵100

藏語:

1,永不離開:?;

2、 ;

3、饢?楊?ka?米?翟.

擴展數據:

絕不拋棄中國源;

是《紅樓夢》中薛寶釵《金鎖記》上刻的兩句話之壹。?意思是永遠和妳在壹起,永不分離,永不拋棄。

可以參考《紅樓夢》的相關章節:

寶釵走近了。寶玉也湊了過來,從脖子上摘下來,遞給寶釵。寶釵看完,又把正面翻了壹遍,仔細看。她說,不要忘記妳失去了什麽,不朽的常恒。看了兩遍後,他轉向迎兒,笑著說:妳為什麽站在這裏發呆,而不是倒茶?

盈盈咯咯笑著說:‘這兩句我也聽見了,不過好像是姑娘衣領上的壹對字。’寶玉聽了,連忙笑道:‘原來姐姐的項圈上有八個字,我也很欣賞。寶釵道:‘別聽他的,沒話說。寶玉笑道:“好妹妹,妳看我怎麽樣?

寶釵無法擺脫,因為她說:‘也是有人送了我幾句吉祥話,我就放在桌上,叫他天天帶著。不然重了就沒意思了。”他壹邊說著,壹邊解開扣子,從裏面的紅外套裏掏出閃閃發光的金花環。

寶玉趕忙拿著鎖看了看,果然是壹邊四個篆字,兩邊八個大字,* * *成了兩個吉祥字:‘不離不棄,不離不棄,不死不休。’寶玉看了,又看了兩遍,又看了自己的兩遍,笑道:“姐姐真和我的壹對。”"

註:“不離不棄”是《紅樓夢》中創造的壹個詞組,不是正統意義上的成語,任何壹部大詞典都沒有收錄。