“亂世黃金，盛世收藏，傳世玉器勝於古董”是清末以來民間收藏中廣為流傳的壹句諺語。如今中國盛世，人們越來越重視收藏品。玉是“玉中之王”，歷來為國人所喜愛，為收藏家所推崇。天然美麗的翡翠具有優越的美感，好的翡翠由於產量有限，市場需求大，增值空間大。人們可以因為很多原因購買翡翠藏品，但極其重要的是，妳購買的翡翠必須具有代代相傳的價值，經得起時間和歷史的考驗。只有那些能代代相傳，能不斷升值的翡翠才是最好的翡翠藏品，但不壹定價格高。即使妳選對了，它們還是有收藏價值的。比如王小姐2002年初在民人福買了壹個玉鐲，導購給她推薦了壹個，價格是18000元。她猶豫了壹下，向我征求意見。我覺得這是冰種玉鐲，冰種部分偏高，點綴壹點淡紫色和淺綠色的絲。雖然有壹點棉線和水線，但是不顯眼，整個手串飄逸不亮。所以我誠實地建議她買下它。後來，三年後的壹天，王小姐再次光顧民仁福玉器店時，我看到她手腕上的手鐲更加晶瑩剔透，於是問她:“現在我給妳賺兩萬塊錢。賣不賣？”她笑著回答:“那不行。有人給我五萬我也不賣！””她還指著手鐲說:“妳看，棉花快用完了！顏色太多了！這都是我養的，不會有人願意賣的。“三年時間，玉鐲被提了起來，價值翻了壹倍多。難怪王小姐越來越喜歡玉了。
但是，並不是所有的翡翠都能增值，都值得收藏。翡翠的品質千變萬化，翡翠的品質千差萬別。買錯了就失去了收藏的意義，還有可能賠錢。所以翡翠收藏是很有講究的。
無論翡翠收藏價值如何，在選購時，首先要註意四個因素:種質、顏色、形狀、存量。以翡翠首飾件為例，那些正常的、正色的、正形的、稀缺的都有很大的收藏價值。壹條鑲有27顆冰綠珠的項鏈拍賣價高達7600萬港元。這是壹個翡翠收藏的極端案例，將四大元素體現到了極致。其實作為大多數玉器收藏者來說，最重要的還是種質和形制，因為這關系到妳的玉器能否代代相傳。顏色的正負，或多或少，只是影響價值高低的壹個重要因素。所有質量不好的翡翠件都經不起時間的考驗。千萬不要買來當收藏。由於品種差的翡翠產量巨大，其價格也很低，市場上的價格相對便宜很多。種的不同意味著翡翠的結構松散，隨著時間的推移，種會發生變化，顏色會“飛”起來，應該引起翡翠收藏者的警惕。