宋朝:嶽飛
怒發沖冠，倚著欄桿，在細雨中歇息。仰頭，仰天長嘯，剛強兇猛。三十功名，塵與土，八千裏雲與月。別閑著，又白又難過！
靖康汗顏，猶未雪。朝臣何時恨之入骨！開著長車，突破賀蘭山的缺失。餓了吃豬肉，笑了渴了喝匈奴血。留從頭，收拾舊山河，上青天。
翻譯
我氣得頭發都豎起來了，帽子也被掀了。獨自爬在欄桿上眺望，突如其來的暴風雨剛剛停止。仰望天空，我情不自禁地對著天空尖叫，心中充滿了心動。
有些名氣雖然建立了30多年，卻如塵埃般微不足道。南北征戰八千裏，多少風雨已過。我的英雄，我們要抓緊時間為國家做貢獻，不要虛度青春直到老。
靖康之變的恥辱至今沒有被雪洗掉。作為國家公務員的怨念什麽時候會消失？我會開著戰車去攻打賀蘭山，連賀蘭山都會被夷為平地。我充滿雄心壯誌。我餓了就吃敵人的肉，渴了就喝敵人的血。等我收復了老山老水，我要報喜報國！
2、穿越零洋
宋朝:文天祥
壹旦努力來了，身邊的明星就少了。山河破碎風飄，人生經歷跌宕起伏。
恐懼灘頭說恐懼，海洋裏有壹聲嘆息。自古誰沒死過？取丹之心，照歷史。
翻譯
回想起來，我早年入科舉經歷了很多磨難，現在距離戰爭結束已經四年了。國危如狂風中的柳絮，我的人生沈浮如雨中無根漂流的浮萍，起起落落。
恐懼海灘的慘敗至今讓我心有余悸，可惜我被困在了海洋中的魯元，從此孤身壹人。自古以來，人都是要死的！如果妳能精忠報國，死後依然能光芒萬丈，名垂青史。
3.江城子去密州打獵了
宋朝:蘇軾
我說少年狂，導致左邊黃，右邊蒼白。金帽貂裘，千騎卷平崗。為了報答全城人民追隨我慷慨的狩獵提議，我將像孫權壹樣親自射殺這只老虎。
我喝了酒，心胸開闊了，勇氣更壯烈了，鬢角微微發白，何樂而不為呢？什麽時候皇帝會派人下來，像漢文帝派馮唐上雲赦免尚維？我會讓我的力量像滿月壹樣飽滿，像滿月壹樣飽滿，向著西北，射向西夏軍的隊伍。
翻譯
讓我表達年輕人的崇高願望。我左手牽著黃狗，右手高舉蒼鷹，頭戴彩色禮帽，身穿貂皮大衣，和隨從們壹起橫掃著平坦的山崗。為了報答全城人跟著我打獵，我要像孫權壹樣，親自把老虎打死。
我喝了酒，心胸開闊了，膽子更豪邁了，鬢角微微泛白。有什麽壞處？什麽時候皇帝會派人下來，就像漢文帝派馮唐上雲端赦免尚維，信任我壹樣？到時候我會盡力把雕好的弓拉得像滿月壹樣，瞄準西北，射向西夏軍。
4.夏日絕句
宋朝:李清照
活著，做男人中的男人；死去，成為靈魂中的靈魂。
今天，人們仍然懷念項羽，因為他拒絕生活，回到了東方。
翻譯
活著做人中英雄，死了做鬼中英雄。人們仍然懷念項羽，因為他拒絕茍且偷生回江東。
5.景/杜義水宋
先秦:無名氏
風蕭蕭水寒，壯士壹去不復返。
探虎穴，入蛟宮，仰天吐氣成白虹。
翻譯
風颯颯，蕭淒，壯士遠在此。不完成任務，他是不會回來的！殺秦王和去虎穴龍宮壹樣危險，但我們的英氣甚至可以形成壹個白洪。