黃向借了書。同園的主人來書，告曰:
“除非妳借書，否則妳讀不了書。誰聞不到書的味道？七策四庫，天子之書，但有多少學者？有多少有錢人？無論其他祖輩積累什麽，或者後代拋棄什麽。不僅書是自然的，世間萬物都是自然的。不是小姐的財產，妳會害怕被人強行拿走，但妳永遠不會停止玩弄它，說‘今天存了明天走就看不見了’。如果產業歸我，那就意氣風發，深藏不露，說‘我看得見未來’。"
“少年好書，多可憐。張的藏書很豐富。借用，不同意，回歸形成夢想。確實是這樣的。所以，有必要看壹下，存壹下。總登記後，俸祿歸書，跌宕起伏，滿布灰絲，有時還有卷軸。然後感嘆借款人敬業，年紀小可惜了。”
如今，黃生窮了，借的書也差不多了；但是，如果公書給的不是類似張的小氣書。然而，如果妳不幸，妳會遇到胡璋，如果妳幸運，妳會遇到它。知福知禍，善讀書，回書快。
說出來，用書做出來。
翻譯:
年輕的黃漫·雲秀來借書。我把書借給了他，並告訴他:
“要不是借的書，妳是不會讀好的。妳沒聽說過收藏書籍的人嗎？《七律》和《四庫全書》是田字的書，但有幾個田字(願意認真研究的)？書太多了，牛馬擡的時候汗流浹背，拖回來就堆在屋裏。這是有錢人家的收藏，但是有錢人家有幾個人能(認真)讀書？剩下的就像爺爺爸爸，兒子孫子都扔了，更不用說了。不僅書是這樣，世界上的壹切都是這樣。這不是那人自己的東西，但他不情願地借走了。他壹定是擔心別人會搶著去拿，所以他不安地揉著它，說:“我今天把它留在我身邊，明天我會把它帶走，所以我再也看不到它了。”如果我有，我會(會)把它綁起來放在高處，收好藏起來，說壹句‘改天吧’，就這樣。"
“我小時候愛讀書，但是(但是)家裏窮，很難弄到書讀。有壹個姓張的家庭，藏書很多。我去他家借，他不肯借給我。回來後，我做夢都想跟他借書。那種對書的渴望心情已經到了這樣的程度。所以，只要看了書，就要認真理解，牢牢記在心裏。做官後，官俸花光了，書買了，到處堆。就連白蛾和蟲絲也經常被書覆蓋。只有這樣，我才能感嘆我讀借來的書是多麽專註，我的青春是多麽珍貴。”
現在那個姓黃的小夥子和我以前壹樣窮，和我以前壹樣借書(努力學習)；只是我把書慷慨地借給人，而張對我的書吝嗇，舍不得借給人。這似乎很不壹樣。那麽，是我運氣不好遇到了張，還是運氣好遇到了我呢？知道了(借書的)幸運和(不借書的)不幸，那麽他壹定很專心讀書，他會很快還書的。
我寫了這篇關於借書的文章，說我應該把它和書壹起帶去(去黃生)。
黃生小二，我借給妳是因為妳學習努力。看完記得盡快回來！