玻姆(德國)
林兵。
翻譯
“全力以赴”是我八歲時從爺爺那裏得到的教導。現在我已經八十多歲了，這仍然是他的座右銘。他爺爺還教了他孔子的另壹句格言:“以德治國，如北辰，居其所，群星* * *。”
宇宙和貝聿銘有相似之處:我們對兩者都知之甚少。對於作為建築師的貝聿銘來說，這本書主要是為了改善這壹點。貝聿銘壹直希望通過他的建築讓世界了解他。這本書是他第壹次詳細講述自己的作品、生活、影響、生活中學到的箴言，以及對完美的不懈追求。所以，我也希望能通過這本書，把貝聿銘的建築觀傳遞給下壹代的建築師，傳遞給所有在貝聿銘建築作品中工作和生活的人們，傳遞給那些有幸進入他的建築享受藝術和音樂的朋友們。
我和貝聿銘的對話主要是在我們合作壹個電影項目的五年期間(分別在紐約、巴黎、柏林、京都和盧森堡)，在這期間他成了我最好的朋友。貝聿銘的建築獨特地反映了新的美學標準，這種標準是由歐洲和亞洲兩種傳統——永恒的石頭和玻璃——的融合而產生的。說到這裏，我們可能進入了壹個曲解他的建築作品的危險地帶，他壹直對此不屑壹顧。最好讓他自己說。