據悉，贊比西幹布教派部長吐蕃贊比西桑布紮等16人赴天竺(印度)學習，拜師學藝。回到西藏後，我模仿梵文蘭紮體並結合藏文音韻創作了藏文正楷，還根據烏爾都體創作了藏文草書。
但這壹傳統觀點受到了許多學者的質疑。他們認為，創造藏語的並不是屢被稱頌的吐蕃桑布紮，而是吐蕃(松贊幹布時代)以前可能就有古代文字，用來記錄原始宗教典籍。有些學者甚至傾向於認為“藏語是以象雄為基礎的。
創造藏語
在松贊幹布的治理下，吐蕃經濟日益發展，實力日益壯大。但是有壹個很大的問題讓他很惱火，那就是當時的吐蕃人有文字，但是沒有統壹的文字，沒有辦法頒布法令，沒有辦法制定法律，沒有辦法翻譯佛經，沒有辦法通過書信與周邊國家交流。
許多國家派出了使節、慷慨的禮物和用各種語言寫的信件。吐蕃王公也為他們準備了回信，但是沒有辦法寫回信，只好通過翻譯口頭答了幾句，就把使節打發走了。
其實松贊幹布從登基那壹刻起就想塑造吐蕃自己的人物。他派了幾個大臣帶著大量的金沙和金粉去南亞和西亞學習造字。去的人有的在路上被劫匪打死，有的在森林裏被老虎吃掉，有的中暑發燒死了。剩下的幾個人空手而歸