“軍隊滾滾向前”是美國軍隊的官方歌曲,通常被稱為“軍歌”。這首歌是陸軍野戰炮兵中尉(後來晉升為準將)埃德蒙·L·格魯伯(Edmund L.Gruber)和羅伯特·丹福德(Robert Danford)(後來晉升為少將)於1908年3月駐紮在菲律賓的斯托斯堡營地時創作的。這首歌很快在炮兵部隊流行開來。1917年,海軍部長、第306炮兵團的上尉·喬治·費登南德請約翰·菲力浦·蘇薩(美國著名音樂指揮家,寫過許多著名歌曲)用這首名為《彈匣之歌》的歌曲創作了壹首進行曲。根據這首歌,蘇薩創作了《野戰炮進行曲》。這首曲子賣出了75張。盡管如此,這首歌還是沒有入選美國陸軍軍歌,因為它太傾向於美國炮兵了。
尋找標準軍歌
當美國海軍陸戰隊、空軍和海岸警衛隊都有自己的官方歌曲時,陸軍渴望有自己的。1948年,部隊開展軍歌大賽,但沒有壹首歌曲獲得廣泛支持。1952,陸軍部長弗蘭克·佩斯要求音樂界提供軍歌,對方提供了800首歌詞。其中,薩姆·斯蒂科特的《陸軍總部在哪裏》贏得了廣泛支持。1953年1月20日,軍樂隊在艾森豪威爾總統就職典禮上演奏了這首歌。但由於這首歌的曲調類似於《我有壹堆可愛的椰子》(上世紀40年代流行的遊戲歌曲),部隊決定保留《彈藥箱之歌》的曲調。於是選擇了參謀長音樂助理哈羅德·w·阿爾貝格的歌詞。陸軍部長威爾伯·馬·沃利·布萊克爾在1956退伍軍人節上宣布了這首歌。這首歌會在部隊的主要儀式上播放,要求部隊全體官兵都要唱這首歌。當播放不止壹首軍歌時,按照陸軍、海軍陸戰隊、海軍、空軍和海岸警衛隊的順序。
《炮彈箱之歌》原創歌詞
翻過壹座座小山,越過壹座座山谷,我們踏上了塵土飛揚的小路。
當我們的彈藥箱滾動時。(我們的彈藥箱掃過)
上下,進出,(上下,裏裏外外)
向後退,向右轉,(轉身回到原來的位置)
因為這是嗨-嗨-嗨-嗨
在第五炮兵,(在第十五炮兵團)
大聲有力地喊出這個數字。
直到我們最後壹次騎行,(直到我們最後壹次攻擊)
這將永遠是我們的驕傲(這將永遠是我們的榮譽)
讓這些彈藥箱繼續前進。
(保持他們滾動-保持他們滾動)(讓他們沖-讓他們沖)
讓這些彈藥箱繼續前進。
(B-a-t-t-e-r-y H-a-l-t!炮兵-停下!)
《軍隊前進》歌詞(1956,標準軍歌)
[編輯]軍隊滾滾向前(1956,當前官方版本)[9]
開始:
前進,唱我們的歌,和自由的軍隊壹起前進
數壹數勇敢的人,數壹數真正的人,有困難的人才能勝利。
我們是軍隊,以我們的名字為榮(我們是軍隊,我們以此為榮)
我們是軍隊,並以此為榮。
第壹節:
首先為正義而戰,(首先為正義而戰)
建立國家的力量(建立壹個國家的力量)
軍隊繼續前進。
為我們所做的壹切驕傲,(為我們所做的壹切驕傲)
戰鬥到戰鬥勝利,(戰鬥到勝利)
軍隊繼續前進。
重復:
然後就是嗨!嗨!嘿!(然後嗨-嗨-嗨!)
軍隊在路上了。
大聲有力地報數。
無論我們去哪裏,(無論我們去哪裏)
妳將永遠知道(妳將永遠知道)
軍隊繼續前進。(軍隊勇往直前!)
第二節:
福吉谷,卡斯特的軍銜,(福吉谷,喀斯特肩章)
*富吉谷是華盛頓冬季休息的營房,卡斯特是印第安戰爭中死於小巨角的美軍騎兵軍官;
聖胡安山和巴頓的坦克,(聖胡安山和巴頓的坦克)
*聖胡安山是西奧多·羅斯福在美西戰爭中率領第七騎兵師黑人團的所在地。“巴頓的坦克”指的是西西裏戰役。
軍隊滾滾向前。
壹分鐘人,從壹開始,(壹分鐘人,剛開始)
“壹分鐘人”指的是獨立戰爭中的民兵,“剛剛開始”是大陸軍的別稱。
總是發自內心的戰鬥,(總是戰鬥)
軍隊繼續向前推進。
(重復)
第三節:
衣衫襤褸的人,凍僵的人,(盡管衣衫襤褸,盡管饑寒交迫)
軍隊還是遇到了敵人,(軍隊還是能面對敵人)
軍隊滾滾向前。
信仰上帝,那麽我們是對的,(信仰上帝,所以我們是對的)
我們將竭盡全力戰鬥,(我們為我們的偉大而戰)
隨著軍隊不斷向前推進。
(重復)
海軍陸戰隊:《海軍陸戰隊聖歌》
《海軍陸戰隊贊美詩》是美國海軍陸戰隊的標準軍歌,也是美國五大軍種中最古老的軍歌。這首歌的歌詞肯定是19世紀的,但作者不詳。音樂來自於1859年首演的壹部法國歌劇。美國海軍陸戰隊於1919年8月獲得了這首歌的版權,但現在這首歌屬於大眾。
歌詞第壹句“從蒙特祖馬的大廳到的黎波裏的海岸”分別表現了美墨戰爭中的查普爾特佩克戰役和第壹次巴巴裏戰爭。唱這首歌的時候壹般都是立正表示尊重/。
歌詞大意:
第壹段:
從蒙特祖馬的大廳(從蒙特祖馬的大廳)
去的黎波裏海岸,(去的黎波裏海岸)
我們為國家而戰。
在空中,在陸地上,在海上。(在空中、陸地和海上)
首先為權利和自由而戰(首先為正義和自由而戰)
保持我們的榮譽,(和保持我們幹凈的聲譽)
我們很自豪能獲得這個稱號。
美國海軍陸戰隊。(美國海軍陸戰隊)
第二段:
我們的旗幟迎風飄揚(我們的旗幟在風中飄揚)
從黎明到夕陽;(從日出到日落)
我們在任何氣候和地方都有困難。
我們可以帶把槍。(只要我們拿起武器)
在遙遠的北方土地的雪中(來自寒冷的北方島嶼)
在陽光明媚的熱帶場景中(到陽光明媚的熱帶風景)
妳會發現我們總是在工作。
美國海軍陸戰隊。(美國海軍陸戰隊)
第三段:
為妳和我們團隊的健康幹杯。
我們以服務於此為榮;(我們的榮譽客戶)
在許多罷工中,我們生活困難。
我們從未失去勇氣。(但從不為此瘋狂)
如果陸軍和海軍(如果陸軍和海軍)
曾經看過天堂的景象,(我已經看到了天堂的景象)
他們會發現街道被守衛著(他們會發現天堂的街道)
由美國海軍陸戰隊。(守衛海軍陸戰隊)
罕見歌詞:
因為海軍陸戰隊在不同的地方打過仗,很多情況下會加上壹些特殊的歌詞,比如:
還是在1941年,我們朝著北方航行
1941年,我們再次向北航行。
在午夜的太陽下發現了維京人和挪威人。
(去追尋午夜太陽,維京人和北方人)
冰島的女孩苗條白皙,美麗動人,
冰島的姑娘都很苗條漂亮,冰島的風景也很美。
陸軍發現美國海軍陸戰隊在那裏登陸。
軍隊會發現在那裏登陸的是壹名海軍陸戰隊員。
1890-1919之間,原第壹段出現在電影《蒙特祖瑪神廟》中:
從蒙特祖馬的大廳,到的黎波裏的海岸,(從蒙特祖馬的大廳到的黎波裏的海岸)。
我們為我們的國家而戰,在海邊的土地上。
國家的欽佩,我們是最好的;我們是祖國的驕傲,我們是最強的軍團。
我們為美國海軍陸戰隊的稱號而自豪(我們為美國海軍陸戰隊的榮譽而自豪)。
[attach]10350[/attach]
美國空軍軍歌:《美國空軍》
《美國空軍》是美國空軍的標準軍歌,有時也叫《讓我們向上走》、《讓我們飛向藍色的距離》或《藍色的距離》。
這首歌原本是《陸軍航空兵部隊之歌》,歌詞和歌曲是美國陸軍上尉羅伯特·克勞福德在1939寫的。1937年,陸軍航空兵副司令阿諾德(Arnold)向上司奧斯卡·韋斯特歐文(Oscar Westowen)建議,他的部下需要壹首歌來贊美他們的部隊,並提議舉辦壹次有獎競賽。但是因為陸軍航空兵沒有自己的財政(怎麽可能?),由《自由》雜誌頒發了1000美元的獎金。選了757首歌,沒有壹首讓委員會滿意。1938阿諾德接替死於空難的西歐文出任空軍司令,但就連著名作詞家埃文·柏林的歌詞也無法讓他滿意。就在比賽結束前,克勞福德的歌詞參加了比賽,獲得了大獎。雖然阿諾德很喜歡這首歌,想向公眾推廣,但空軍缺乏資金組建自己的樂隊,克勞福德在政府同意下將版權賣給了紐約音樂出版商費徹公司。所以美國空軍和其他軍種不壹樣,沒有自己的軍歌。
歌詞大意:
所有歌詞如下:
第壹節:
讓我們飛向藍色的遠方,(讓我們飛向藍色的遠方)
高高地爬向太陽;(飛向高空,奔向太陽)
他們沖過來迎接我們的雷聲,(敵人飛過來躲避我們的閃電)
夥計們,把槍給她!瞄準他們,小夥子們,給他們點顏色看看!)
我們下潛,從下面濺起我們的火焰,(下潛,我們噴射火焰)
咆哮著離開了!*(留下地獄般的咆哮)
我們活在名譽中,或者在火焰中毀滅。嘿!(我們活在火焰中,或者死在火焰中)
沒有什麽能阻止美國空軍!沒人能阻止美國空軍!)
第二段:
人類的思想創造了壹箱雷電,(人類的大腦創造了壹個裝滿閃電的盒子)
把它送上藍天;(讓它飛向高空)
人類的雙手將世界炸成碎片;(人手創造毀滅之雷)
只有上帝知道他們是怎麽生活的!只有上帝知道他們是怎麽生活的!)
人類的靈魂夢想著征服天空的技能。
給了我們飛翔的翅膀!給我們翅膀,高飛吧!)
以前有偵察兵和轟炸機。嘿!(空中偵察,轟炸機呼嘯,嗨!)
沒有什麽能阻止美國空軍!沒人能阻止美國空軍!)
第三段:
讓我們飛向遠方的天空,(讓我們飛向藍色的遠方)
保持翅膀水平和真實;(讓我們的翅膀平坦而真實)
如果妳想成為壹個白發奇跡(如果妳想成為壹個白發帥哥)
讓鼻子遠離藍色!然後轉向藍天!)
飛人,保衛國家邊境,(空軍保衛國家邊境)
我們會在那裏,後面還有更多!我們很快就到了,更多的人會來。
在梯隊中我們繼續前進。嘿!(在我們梯隊,嗨!)
沒有什麽能阻止美國空軍!沒有什麽能阻擋美國空軍!)