文信侯欲攻趙,以廣河間,使剛成君的為燕,燕王為三年。文信侯邀張燕國與燕國共同攻趙,從而展開兩河之間的土地。張湯曰:“吞者隨趙,從趙得唐者得百裏之地。”文心去了也不開心。小妾甘洛曰:“何以不樂?”文信侯曰:“我命剛成王的蔡澤,侍奉燕國三年,燕王已成信物。今天,我邀請與嚴合影,但我拒絕了。”甘洛說:“我會做的。”文欣君斥責他說:“我自己不肯做。妳能做到嗎?”甘洛說:“我的丈夫項橐七歲時出生,並成為孔子的老師。現在我十二歲就出生在這裏了!妳都想當大臣了,還用讒言罵我?”
甘洛見了張湯,說:“武安君,妳的功績是什麽?”唐越曰:“武安君敗襲,不知其數;我不知道圍城的數量。我不如武安君。”甘洛說:“妳知道妳的功績不如武安君嗎?”說:“知道。”“侯該不該用秦也,專為文心侯?”他說:“不如文心侯。”他說:“妳知不知道妳不如文信厚內行?”說:“知道。”甘曰:“後欲攻趙,難。去鹹陽七裏殺了他。今天,文信侯邀請大清,但大清拒絕了。不知卿死於何處?”唐道:“因童子請走!”讓圖書館有車,馬廄有馬,政府有錢,就壹天了。甘洛叫文信侯說:“請妳借我的車五次,替張湯向趙報告。”
見王召,王召嬌瑩。王召說:“燕王燕丹入秦,妳聽說了嗎?”說:“聞聞。”聞張湯之相顏而?”曰:“聞之。”“燕王入秦,燕不欺秦;張顏,秦不霸顏。如果秦國和燕國不互相欺負,攻打趙國就危險了!燕秦因此不瞞對方,故欲攻趙、廣河間。今天,王誌臣的五個城市被河流環繞。請回燕王,以強趙攻弱燕。”趙浩棋截了五座城來拓寬河道,還給了燕王。趙攻燕,至谷三十六郡,與秦時義。
翻譯
文心呂後不韋想攻打趙國,以擴大他在河間的封地。他派新晉君主蔡澤去燕國當大臣。經過三年的努力,燕太子丹成了秦魏的人質。文信侯還邀請人張湯以宰相身份訪燕,以聯合燕攻趙,擴大在河間的封地。張湯拒絕了,說:“去燕國,必須經過趙國。因昔日伐趙之仇,趙國懸賞百裏捉我。”文信厚很不高興讓他下臺。甘洛,壹個年輕的妾,問:“妳為什麽這麽不高興?”文信侯說:“我讓新登基的君主蔡澤在燕國工作幾年,好讓太子丹做人質,壹切都準備好了。現在我親自邀請張湯去燕國,他卻不肯去!”甘洛說:“我有辦法讓他去。”文欣侯厲聲道:“走開!我親自出門,他還是無動於衷。妳還能怎麽辦!”甘洛辯解說:“在古代,項七歲就是孔子的老師。我今年十二歲。妳為什麽不讓我試壹試?妳為什麽不直接罵我!”
於是,甘洛去見張湯,問他:“妳認為妳的功績與武安君相比如何?張湯曰:“武安君戰功輝煌,略奪城池,不可勝數。我張唐還不如他。”甘洛問道,“妳真的知道妳不如武安君嗎?張湯回答說:"是的。"甘洛問:"先生,妳看,當年掌管秦國政治的範睢和今天的文信侯,誰更有力量?"”張湯說:“應該不如文信侯。”甘洛問道,“妳確定嗎?”張湯說,“是的。甘洛說:“當年,嬴侯想攻打趙,被擋住了。結果,嬴侯在離鹹陽七十裏的地方吊死了武安君。現在文信侯親自邀請妳去燕國,可是大人拒絕了。我不知道妳死在哪裏!”張湯沈思道:“那就請妳轉告文信侯,張湯願意接受這個使命。於是叫人備好車馬,改日再行。"。甘洛又去找文信侯說:“請妳給我準備五輛車,好讓我先去趙為張湯打通關節。"
於是甘洛去見趙王,趙王親自在郊外迎接他。甘洛問:“陛下聽說太子丹進入秦魏了嗎?”王召說:“我也聽到了風聲。”甘洛分析說:“太子丹去秦國,燕國不敢背叛秦國;張湯在燕,秦必不霸燕。秦與燕相親攻趙,趙危在旦夕。秦和燕結為夫妻,無非是為了攻打趙國,擴張河間疆域。看在大王的份上,若能賜我五城,擴張河間之地,便可令秦還太子丹,與趙共攻燕國。”趙王當即割讓五城,秦國也派太子丹去燕國。趙攻燕時,到谷中三十六郡,分十分之壹地給秦。
評論和分析
在中國的傳統社會裏,渴望年輕是非常嚴重的。與宋代以後的封建社會中後期相比,戰國時期對晚輩表現出相當的尊重。年輕人有勇氣,傳統約束少。只要他們理解傳統的智慧,他們就能做壹些偉大的事情。所以作為年輕人,壹定要自信,不要被老年人嚇倒。作為老年人,我們必須積極支持和重用年輕人。
甘洛透徹地理解了人性的善惡和以國家為主體的利益。他用邪惡威脅張湯,終於使他屈服了。他還用危及趙國家安全的大災難來震懾趙,使趙屈服。對待人性,要麽用積極的、贊美的、鼓勵的方式讓他順從利益和榮譽,要麽用消極的、威脅的、懲罰的方式讓他順從恐懼和災難。如果人性中有很多積極的因素,他會很容易接受鼓勵的方式。如果人性中負面的東西太多,他只能“敬酒不吃吃罰酒”,采取恐嚇和震懾的方式。國與國之間的交流也是如此。